Lyrics and translation Luca Carboni - Milano

Milano

Spesso mi chiedo perché
Sto a raccontare i cazzi miei alla gente
Pensa a quelli come me
Che stanno svegli la notte
Cercando le frasi per riuscire a parlar di sé
Non sanno fare nient'altro
Non sanno fare niente
Neanche le lavatrici
Hanno i maglioni sgualciti
E non guardano neanche la televisione
Tranne la notte degli Oscar
E qualche film d'azione
Così ho invidiato la gente che vive a Milano
E le forme di vita di un pianeta lontano
E chi ha perso tempo per capire il mondo
E chi ha perso tutto per capirsi a fondo
Avrei voluto scoprire altri punti di vista
E come stanno le cose e dove sei te
Che cosa pensa tua madre
Che cosa pensano i marziani dei capricci terrestri
E di quegli umani buffi che giocano a sudoku
E si confondono sempre navigando sul web
Che siamo tutti un po' folli
Facciamo cose strane
Diamo agli altri dei pazzi
E poi andiamo a cacciare
Esiste un limite alla morale
Se ogni abitudine è normale
Così ho invidiato la gente che vive a Milano
E le forme di vita di un pianeta lontano
E chi ha perso tempo per capire il mondo
E chi ha perso tutto per capirsi a fondo
Avrei voluto scoprire altri punti di vista
E come stanno le cose e dove sei te
E adesso che non ci sei più
Io ti racconterò di me
Adesso che mi guardi dalle nuvole
Che cosa penserai di me
Adesso che non ci sei più
Adesso che mi guardi dalle nuvole
Così ho invidiato la gente che vive a Milano
E le forme di vita di un pianeta lontano
E chi ha perso tempo per capire il mondo
E chi ha perso tutto per capirsi a fondo
Avrei voluto scoprire altri punti di vista
E come stanno le cose e dove sei te
E dove sei te

Милан

Часто я спрашиваю себя, почему
Я рассказываю о своих делах людям
Думаю о тех, кто как я
Не спят по ночам
Ища слова, чтобы суметь рассказать о себе
Они больше ничего не умеют
Они ничего не умеют
Даже стиральную машину включить
У них мятые свитера
И они даже не смотрят телевизор
Кроме ночи вручения Оскара
И каких-нибудь боевиков
Так я завидовал людям, которые живут в Милане
И формам жизни на далекой планете
И тем, кто тратил время, чтобы понять мир
И тем, кто потерял все, чтобы понять себя
Я хотел бы открыть другие точки зрения
И как обстоят дела, и где ты
Что думает твоя мама
Что думают марсиане о земных капризах
И об этих забавных людях, которые играют в судоку
И постоянно путаются, блуждая по сети
Что мы все немного сумасшедшие
Делаем странные вещи
Считаем других сумасшедшими
А потом идем охотиться
Есть ли предел морали
Если каждая привычка нормальна
Так я завидовал людям, которые живут в Милане
И формам жизни на далекой планете
И тем, кто тратил время, чтобы понять мир
И тем, кто потерял все, чтобы понять себя
Я хотел бы открыть другие точки зрения
И как обстоят дела, и где ты
А теперь, когда тебя больше нет
Я расскажу тебе о себе
Теперь, когда ты смотришь на меня с облаков
Что ты думаешь обо мне
Теперь, когда тебя больше нет
Теперь, когда ты смотришь на меня с облаков
Так я завидовал людям, которые живут в Милане
И формам жизни на далекой планете
И тем, кто тратил время, чтобы понять мир
И тем, кто потерял все, чтобы понять себя
Я хотел бы открыть другие точки зрения
И как обстоят дела, и где ты
И где ты