Lyrics and translation Luca Carboni - Ni-na-na

Ni-na-na

Canto una canzone dolce mentre il mondo va
Con la sua gente le sue storie con le sue bontà
Con le sue tante guerre
Le sue atrocità
Con le sue grandi voci in coro
Con le sue omertà
Scrivo una canzone dolce mentre il mondo va
Con le sue ragazze belle chissà dove va
Canto una canzone al mondo
Una canzone a me
Canto una canzone al mondo
Una canzone per te
Ni na na... ninna nanna na...
Canto una ninna nanna al mondo piccola così
Per addormentare il male e quello che non va
Canto una ninna nanna al mondo per svegliare te
E tutte le cose belle chiuse dentro te
Sento una canzone dolce qui dentro di me
Solo una canzone dolce una canzone per te
Ni na na ninna nanna na
Nina na na nanna ninna
Nina na na na na
Nina na na ninna
Nina na na na ninna
Ni na na na na
Nina nana
Nina na
Ni na na

Ni-na-na

Je chante une douce chanson tandis que le monde tourne
Avec ses gens, ses histoires, ses bontés
Avec ses nombreuses guerres
Ses atrocités
Avec ses grandes voix en chœur
Avec ses omertas
J'écris une douce chanson tandis que le monde tourne
Avec ses belles filles, on ne sait où elles vont
Je chante une chanson au monde
Une chanson à moi-même
Je chante une chanson au monde
Une chanson pour toi
Ni na na... berceuse na...
Je chante une berceuse au monde, si petit
Pour endormir le mal et ce qui ne va pas
Je chante une berceuse au monde pour te réveiller
Et toutes les belles choses enfermées en toi
Je sens une douce chanson ici en moi
Juste une douce chanson, une chanson pour toi
Ni na na berceuse na
Nina na na nanna ninna
Nina na na na na
Nina na na ninna
Nina na na na ninna
Ni na na na na
Nina nana
Nina na
Ni na na