Lyrics and translation Luca Carboni - Non e'

Non e'

Luglio, agosto, settembre
Luglio, agosto, settembre
Luglio, agosto, settembre
Luglio, agosto, settembre
Un'altra estate che se ne va
E allora rivoluzione, sempre rivoluzione
Dentro e fuori di me
No, non mi lamento per la mia situazione
Finché posso scrivere una canzone
Ma se anche la leggerezza
Ha il suo aspetto pesante
Piange anche un cantante
Tu non ci crederai, ma piange anche un dj
Anche se ha quella voce ok
Non è, non è sempre estate, non è
Sempre in onda non si è
Non è, non è
Ottobre, novembre, dicembre
Sempre rivoluzione
Ottobre, novembre, dicembre
Ancora rivoluzione
Non mi voglio arrendere mai
Certe notti nel letto
Penso alla mia vita
E non mi sento a posto
Vorrei fare di più ed essere più profondo
Vorrei cambiare anche il mondo
Ma poi mi metto a dormire
Forse per non sentire
Perché è già tardi
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre il sole non c'è
Non è, non è
Sempre festa non è
Sempre al mare non si è
Non è, non è
Luglio, agosto, settembre
Sempre rivoluzione (Revolution)
Tra i palazzi e le case della mia città
C'è sempre molto che non va
E fra tutta la gente
Sì, fra tutta la gente
Sempre poca umanità
Ma dimmi come si fa
A fare del bene al mondo
Dimmi come si fa
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre al mare non si è
Non è, non è
Sempre il sole non c'è
Sempre festa non è
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre in onda non si è
Non c'è, non c'è
Sempre il sole non c'è
Sempre festa non è
Non è, non è
Non è, non è
Non è, non è
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre al mare non si è
Non c'è, non c'è
Sempre il sole non c'è
Sempre festa non è
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre al mare non si è
Non è, non è
Non è, non è

Ce n'est pas

Juillet, août, septembre
Juillet, août, septembre
Juillet, août, septembre
Juillet, août, septembre
Un autre été qui s'en va
Et alors révolution, toujours révolution
À l'intérieur et à l'extérieur de moi
Non, je ne me plains pas de ma situation
Tant que je peux écrire une chanson
Mais si même la légèreté
A son aspect lourd
Un chanteur pleure aussi
Tu ne me croiras pas, mais un DJ pleure aussi
Même s'il a cette voix ok
Ce n'est pas, ce n'est pas toujours l'été, ce n'est pas
Toujours à l'antenne, on ne l'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Octobre, novembre, décembre
Toujours révolution
Octobre, novembre, décembre
Encore révolution
Je ne veux jamais me rendre
Certaines nuits au lit
Je pense à ma vie
Et je ne me sens pas à l'aise
J'aimerais faire plus et être plus profond
J'aimerais aussi changer le monde
Mais ensuite je m'endors
Peut-être pour ne pas sentir
Parce qu'il est déjà tard
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours l'été, ce n'est pas
Toujours le soleil, il n'y en a pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours la fête, ce n'est pas
Toujours à la mer, on n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Juillet, août, septembre
Toujours révolution (Revolution)
Parmi les bâtiments et les maisons de ma ville
Il y a toujours beaucoup de choses qui ne vont pas
Et parmi toutes les gens
Oui, parmi toutes les gens
Toujours peu d'humanité
Mais dis-moi comment on fait
Pour faire du bien au monde
Dis-moi comment on fait
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours l'été, ce n'est pas
Toujours à la mer, on n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours le soleil, il n'y en a pas
Toujours la fête, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours l'été, ce n'est pas
Toujours à l'antenne, on ne l'est pas
Il n'y a pas, il n'y a pas
Toujours le soleil, il n'y en a pas
Toujours la fête, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours l'été, ce n'est pas
Toujours à la mer, on n'est pas
Il n'y a pas, il n'y a pas
Toujours le soleil, il n'y en a pas
Toujours la fête, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Toujours l'été, ce n'est pas
Toujours à la mer, on n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas