Lyrics and translation Luca Carboni - O è Natale tutti i giorni... (Live)

O è Natale tutti i giorni... (Live)

E' quasi Natale
E a Bologna che freddo che fa
Io parto da Milano
Per passarlo con mamma e papà
Il mondo
Forse no, non è cambiato mai
E pace in terra
No, non c'é e non ci sarà
Perché noi non siamo uomini
Di buona volontà
Non so perché
Questo lusso di cartone
Se razzismo guerra e fame
Ancora uccidon le persone
Non lo sai cos'é
Dovremmo stringerci le mani
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai
E intanto i negozi
Brillano e brilla la TV
E le offerte speciali
E i nostri dischi si vendono di più
Il mondo
Forse no, non é cambiato mai
E pace in terra forse un giorno ci sarà
Perché il mondo ha molto tempo
Ha tempo
Molto più di noi
E intanto noi
Ci facciamo i regali
Il giorno che è nato Cristo
Arricchiamo gli industriali
E intanto noi
Ci mangiamo i panettoni
Il giorno che è nato Cristo
Diventiamo più ciccioni
Lo sai cos'é
Dovremmo stringerci le mani
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai

Или Рождество каждый день... (Live)

Скоро Рождество,
И в Болонье так холодно,
Я еду из Милана,
Чтобы провести его с мамой и папой.
Мир,
Возможно, нет, никогда не менялся.
И мир на земле,
Нет, его нет и не будет.
Потому что мы не люди
Доброй воли.
Я не знаю, зачем
Вся эта картонная роскошь,
Если расизм, война и голод
Всё ещё убивают людей.
Ты не знаешь, что это такое,
Мы должны держаться за руки.
Или Рождество каждый день,
Или Рождества нет никогда.
А тем временем магазины
Блестят, и блестит телевизор,
И специальные предложения,
И наши пластинки продаются лучше.
Мир,
Возможно, нет, никогда не менялся.
И мир на земле, возможно, когда-нибудь наступит,
Потому что у мира много времени,
У него есть время,
Гораздо больше, чем у нас.
А мы тем временем
Дарим друг другу подарки
В день рождения Христа,
Обогащаем промышленников.
А мы тем временем
Уплетаем панеттоне
В день рождения Христа,
Становимся толще.
Ты знаешь, что это такое,
Мы должны держаться за руки.
Или Рождество каждый день,
Или Рождества нет никогда.
Или Рождество каждый день,
Или Рождества нет никогда.