Lyrics and translation Luca Carboni - Occidente & Oriente

Occidente & Oriente

Forse se ne andranno via
Anche i ricordi via
Quando anch'io sarò
Solo polvere che il vento soffierà
Forse se ne andranno via
Queste mie emozioni, via
Come le cose che
Ho comprato, e che resteranno qua
Ma le cose belle che ho
Le cose più belle che ho
Non le ho comprate, no
Quelle le ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Forse se ne andranno via
Anche l'amore via
Come la neve
Che è scesa lieve e si è sciolta già
Ma i miei sentimenti no, no
I miei cambiamenti lo so
Non li ho comprati, no
No, quelli li ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Forse se ne andranno via
Ma mi piace pensare che
Verranno con me
In un posto con me per l'eternità
Tutte le cose belle che ho
Le cose più belle che ho
Non le ho comprate, no
No, quelle le ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Mi piace pensare che
Qualcuno mi sente
Qualcuno ci sente
Qualcuno ci sente
Per tutta la gente
Occidente e oriente

Occidente & Oriente

Peut-être que même les souvenirs s'en iront
Même les souvenirs s'en iront
Quand moi aussi je ne serai plus
Que de la poussière que le vent soufflera
Peut-être que même les souvenirs s'en iront
Ces émotions que j'ai, s'en iront
Comme les choses que
J'ai achetées et qui resteront ici
Mais les belles choses que j'ai
Les plus belles choses que j'ai
Je ne les ai pas achetées, non
Celle-là je les ai
Là, au plus profond de moi, elles sont toujours avec moi
Peut-être que même l'amour s'en ira
Même l'amour s'en ira
Comme la neige
Qui est tombée légèrement et qui a déjà fondu
Mais mes sentiments non, non
Mes changements, je le sais
Je ne les ai pas achetés, non
Non, ceux-là je les ai
Là, au plus profond de moi, elles sont toujours avec moi
Peut-être que même les souvenirs s'en iront
Mais j'aime penser que
Ils viendront avec moi
Dans un endroit avec moi pour l'éternité
Toutes les belles choses que j'ai
Les plus belles choses que j'ai
Je ne les ai pas achetées, non
Non, celle-là je les ai
Là, au plus profond de moi, elles sont toujours avec moi
J'aime penser que
Quelqu'un m'entend
Quelqu'un nous entend
Quelqu'un nous entend
Pour tous les gens
Occident et Orient