Lyrics and translation Luca Carboni - Prima di partire

La vita è il solo modo
Per bagnarsi con la pioggia
E usare la fantasia
Non ci son due giorni uguali
Ne due sguardi ne due baci
Ne due notti tali e quali
Il tempo non fa rumore
Così non lo senti passare
Che strano
Col cuore in gola tu mi hai detto ti amo
Prima di partire
Prima di partire
Ti prego portami sul mare
Portami sul mare
Prima di partire
Prima di partire
Hai detto portami a ballare
A ballare vicino al mare
Eri crudele sulle onde
Stretti forte in silenzio
Portalo via con noi
Portalo dentro noi
Chilometri di strada
Di asfalto e di cemento
Per arrivare qui
Il viaggio è il solo modo
Per giungere alla meta
Per capire noi chi siamo
Chissà
Se anche dentro a questa canzone
Di noi, resterà qualcosa di eterno
La meta
Vedrai che in fondo siamo proprio noi
Prima di partire
Prima di partire
Ti prego portami sul mare
Portami sul mare
Prima di partire
Prima di partire
Hai detto portami a ballare
A ballare vicino al mare
Eri crudele sulle onde
Stretti forte in silenzio
Portalo via con noi
Portalo dentro noi
Al suono delle sulle onde
Stretti forte nel vento
Sentirlo dentro noi
Portarlo via con noi
La vita è il solo modo
Per essere felici
E sentire la nostalgia
Smetterà la pioggia
Tornerà l'estate
Voglio sempre un lieto fine
Ti prego non mi dire di no
Prima di partire
Prima di partire
Ti prego portami sul mare
Portami sul mare
Prima di partire
Prima di partire
Hai detto portami a ballare
A ballare vicino al mare
Eri crudele sulle onde
Stretti in silenzio
Portalo via con noi
Portalo dentro noi
Al suono delle sulle onde
Stretti forte nel vento
Sentirlo dentro noi
Per sempre dentro noi

Жизнь-единственный путь
Чтобы промокнуть дождем
И использовать фантазию
Нет двух одинаковых дней
Ни два взгляда, ни два поцелуя
Ни две ночи такие и какие
Погода не шумит
Так что вы не чувствуете, как это проходит
Как странно
С сердцем в горле ты сказал, что я люблю тебя
Перед отъездом
Перед отъездом
Пожалуйста, отведи меня к морю
Отведи меня к морю
Перед отъездом
Перед отъездом
Ты сказал, Возьми меня на танец.
Танцы у моря
Ты был жесток на волнах
Крепко крепко в молчании
Возьмите его с нами
Возьмите его в нас
Километры дороги
Асфальт и бетон
Чтобы добраться сюда
Путешествие-единственный путь
Чтобы достичь цели
Чтобы понять нас, кто мы
Как знать
Если даже внутри этой песни
Из нас останется что-то вечное
Половина
Ты увидишь, что в глубине души мы
Перед отъездом
Перед отъездом
Пожалуйста, отведи меня к морю
Отведи меня к морю
Перед отъездом
Перед отъездом
Ты сказал, Возьми меня на танец.
Танцы у моря
Ты был жесток на волнах
Крепко крепко в молчании
Возьмите его с нами
Возьмите его в нас
Под звуки волн
Сильные проливы на ветру
Чувствовать его внутри нас
Взять его с нами
Жизнь-единственный путь
Чтобы быть счастливым
И почувствовать ностальгию
Прекратит дождь
Вернется лето
Я всегда хочу счастливого конца
Пожалуйста, не говори мне "нет"
Перед отъездом
Перед отъездом
Пожалуйста, отведи меня к морю
Отведи меня к морю
Перед отъездом
Перед отъездом
Ты сказал, Возьми меня на танец.
Танцы у моря
Ты был жесток на волнах
Тесные в молчании
Возьмите его с нами
Возьмите его в нас
Под звуки волн
Сильные проливы на ветру
Чувствовать его внутри нас
Навсегда внутри нас