Lyrics and translation Luca Carboni - Provincia D'Italia

Provincia D'Italia

Provincia d′Italia che il navigatore
Sbaglia le strade e la giri per ore
Nel tutto e nel niente
Italia provincia provincia di gente

Che spara sudando bestemmie e veleni
Nei campi in pianura si disseta col vino
Provincia che sale adagio
Dietro un ciclista che ondeggia fin sull'appennino

Provincia orgogliosa dei suoi campanili
Ormai senza campane che cadono a pezzi
Chiese senza preti dialetti scordati
Da figli partiti che non sono tornati

Come in cielo e così in terra
Come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
Dai il pane a chi non ce l′ha

Provincia di mare di frane di terra
Che al posto degli scuri ha messo la tapparella
Provincia spaventata
Ad incontrare un altro straniero nella sua strada

Battute di caccia feste nelle piazze
Processioni e sagre e poche tasse
Provincia di pensionati che si allontana dal mondo su trattori gommati

Provincia che muore ogni sera al tramonto
Nelle sue strade buie e deserte è già cambiato tutto
Ma sembra sempre che non possa mai cambiare niente

Come in cielo e così in terra
Come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
Dai il pane a chi non ce l'ha

Come in cielo e così in terra
Come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
Dai il pane a chi non ce l'ha

Провинция Италии

Провинция Италии, где навигатор
Ошибается на дорогах, и часами кружишься
Всюду и нигде
Италия, провинция, провинция людей

Которые потеют, ругаются и проклинают
На равнинах в полях; вино им утоляет жажду
Провинция, которая медленно поднимается
За велосипедистом, который едет до Апеннин

Провинция гордится своими колокольнями
Теперь без колоколов, которые падают на куски
Церкви без священников, забытые диалекты
Сыновья уехали и не вернулись

Как на небе, так и на земле
Как на небе, так и на земле
Дай нам насущный хлеб наш
Дай хлеба тем, у кого его нет

Провинция моря, оползней и земли
Где вместо ставень теперь жалюзи
Провинция, испуганная
Встретилась с незнакомцем на своем пути

Охота, празднества на площадях
Процессии, ярмарки и низкие налоги
Провинция пенсионеров, которые едут в мир на тракторах

Провинция, которая умирает каждый вечер на закате
На ее темных и пустых улицах все уже изменилось
Но кажется, что ничто никогда не изменится

Как на небе, так и на земле
Как на небе, так и на земле
Дай нам насущный хлеб наш
Дай хлеба тем, у кого его нет

Как на небе, так и на земле
Как на небе, так и на земле
Дай нам насущный хлеб наш
Дай хлеба тем, у кого его нет