Lyrics and translation Luca Carboni - Quante Verità

Quante Verità

Ormai non credi più
Non credi che ci sia
Un uomo diverso
Che non ha clienti
Indifferente ai soldi
Agli onori e alla carriera

Non credi che ci sia, no
Un uomo diverso da te
Dal mondo della tua bottega

Un sognatore, un bimbo, un uomo attento ad altre voci
Con altri desideri, altre regole, altri sogni
Un uomo diverso (Altre regole, altri sogni)
Un cercatore, un cuore (Altre regole, altri sogni)

Sai quante verità
Quante piccole realtà
Nel sottobosco della città
Gente che si dà
Gratuitamente dà
Silenziosamente ama

Gente che non va mai sui giornali
Gesti che non hanno mai, mai pubblicità
Ma che accadono, sì, io li ho visti
Sogni e miracoli, io li ho visti che si realizzano

Sognatori, bimbi, cuori attenti ad altre voci
Con altri desideri, altre regole, altri sogni
Degli uomini diversi (Altre regole, altri sogni)
Un cercatore, un cuore (Altre regole, altri sogni)

(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)

Combien de vérités

Tu ne crois plus
Tu ne crois pas qu'il y ait
Un homme différent
Qui n'a pas de clients
Indifférent à l'argent
Aux honneurs et à la carrière

Tu ne crois pas qu'il y ait, non
Un homme différent de toi
Du monde de ton atelier

Un rêveur, un enfant, un homme attentif à d'autres voix
Avec d'autres désirs, d'autres règles, d'autres rêves
Un homme différent (D'autres règles, d'autres rêves)
Un chercheur, un cœur (D'autres règles, d'autres rêves)

Tu sais combien de vérités
Combien de petites réalités
Dans les sous-bois de la ville
Des gens qui se donnent
Donnent gratuitement
Aiment en silence

Des gens qui ne vont jamais dans les journaux
Des gestes qui n'ont jamais, jamais de publicité
Mais qui se produisent, oui, je les ai vus
Des rêves et des miracles, je les ai vus se réaliser

Des rêveurs, des enfants, des cœurs attentifs à d'autres voix
Avec d'autres désirs, d'autres règles, d'autres rêves
Des hommes différents (D'autres règles, d'autres rêves)
Un chercheur, un cœur (D'autres règles, d'autres rêves)

(D'autres règles, d'autres rêves)
(D'autres règles, d'autres rêves)
(D'autres règles, d'autres rêves)
(D'autres règles, d'autres rêves)
(D'autres règles, d'autres rêves)