Lyrics and translation Luca Carboni - Siamo Le Stelle Del Cielo

Siamo Le Stelle Del Cielo

Siamo qui
Stiamo sempre qui
Qui tra voi e il cielo
... qui tra voi e il mistero
Da mille anni
Da mille notti qui
Sulla testa di tutti...
Di quelli belli e di quelli brutti
Immaginatevi da qui
Come vi vediamo piccoli
Con quegli occhioni grandi
Siamo le stelle del cielo, noi
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Lavorate,
Di corsa mille cose
E poi di colpo vi fermate
E poi ci guardate
Con rabbia
Con dolcezza ci chiedete
Impauriti raccontate...
La vostra solitudine
Noi che guidammo i marinai
I pastori da gesù
Noi che ogni tanto cadiamo giù
Ma noi sappiamo solo che...
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Quei sogni
Chiusi dentro al cuore
Stretti nelle mani...
Lasciateli andare
Perché loro
Sanno bene cosa fare
Sanno pulire cielo e il mare
Ma non saliranno più
Grandi sogni fino qua
Ce ne andremo come le rondini...
Per sempre dalle città
Siamo le stelle del cielo noi
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E nelle notti d'estate ci guardate di più
E se non saliranno più
Grandi sogni fino qua
Ce ne andremo come le rondini
Per sempre dalle città
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...

Мы - Звезды Небесные

Мы здесь,
Мы всегда здесь,
Здесь, между тобой и небом,
... здесь, между тобой и тайной.
Тысячу лет,
Тысячу ночей здесь,
Над головами всех...
И красивых, и уродливых.
Представь себе, отсюда,
Какими маленькими мы видим вас,
С этими большими глазами.
Мы - звезды небесные, мы,
И парим среди снов, что ты отправляешь сюда...
Ты работаешь,
В спешке, тысяча дел,
А потом вдруг останавливаешься
И смотришь на нас.
С гневом,
С нежностью просишь нас,
Испуганно рассказываешь...
О своем одиночестве.
Мы, что вели моряков,
Пастухов к Иисусу,
Мы, что иногда падаем вниз,
Но мы знаем только, что...
Мы - звезды небесные, мы.
Мы здесь
И парим среди снов, что ты отправляешь сюда...
Эти сны,
Запертые в сердце,
Зажатые в руках...
Отпусти их,
Потому что они
Хорошо знают, что делать,
Умеют очищать небо и море.
Но больше не поднимутся
Большие сны досюда.
Мы улетим, как ласточки...
Навсегда из городов.
Мы - звезды небесные, мы,
И парим среди снов, что ты отправляешь сюда.
Мы - звезды небесные, мы,
Мы здесь,
И летними ночами ты смотришь на нас чаще.
И если не поднимутся больше
Большие сны досюда,
Мы улетим, как ласточки,
Навсегда из городов.
Мы - звезды небесные, мы,
Мы здесь,
И парим среди снов, что ты отправляешь сюда...
Мы - звезды небесные, мы,
Мы здесь,
И парим среди снов, что ты отправляешь сюда...