Lyrics and translation Luca Carboni - Simmu Gente Ca Nun Sà

Simmu Gente Ca Nun Sà

Trentaseiesimo
Del secondo tempo
Si stava già perdendo
Tre a zero
L' "uomo nero" controllava il cronometro
Non c'era più niente da fare
Ma la gente no, rimaneva in piedi
Continuava a gridare
Forse è solo la voglia
Di farsi sentire
La cabina di fronte
Ha il telefono guasto.
Io lo so che vorresti
Vorresti avere il gusto
Di non sognare troppo
Troppo poco, di sognare il giusto.
Ma ogni volta che passo,
Ogni volta ci provo
Ci porta a spasso la voglia
Di non essere soli
E per non essere soli
Siamo già sulle moto
Che vorremmo comprare
Ci porta a spasso la mo... oo...
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun ha
Una candela tremava
Mentre il bambino piangeva
La gente in disparte
Aspettava di uscire
"Ecco ti tolgo il peccato
Nel nome del Padre
Adesso che sei nato va
In mezzo alla gente
... non avere paura
Di non essere niente"
E se qualcuno ama il mondo
Ci svegli prima di partire
E se qualcuno ama ancora qualcuno
Si faccia sentire
Ci porta a spasso la voglia
Di non essere soli
E per non essere soli
Siamo già sulle moto
Che vorremmo comprare
Ci porta a spasso l'amo... oo... ore
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa
Che dolcemente non lo sa
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa...

Simmu Gente Ca Nun Sà

Trente-sixième
De la seconde mi-temps
On était déjà en train de perdre
Trois à zéro
L' "homme noir" contrôlait le chronomètre
Il n'y avait plus rien à faire
Mais pas le public, ils sont restés debout
Ils ont continué à crier
Peut-être est-ce simplement l'envie
De se faire entendre
Le stand d'en face
A le téléphone en panne.
Je sais que tu aimerais bien
Tu aimerais bien avoir le plaisir
De ne pas trop rêver
Pas assez, de rêver juste ce qu'il faut.
Mais chaque fois que je passe,
Chaque fois j'essaie
L'envie nous promène
De ne pas être seuls
Et pour ne pas être seuls
Nous sommes déjà sur les motos
Que nous aimerions acheter
L'envie nous promène...
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun ha
Une bougie tremblait
Alors que le bébé pleurait
Les gens à l'écart
Attendaient de sortir
"Voici, je te délivre du péché
Au nom du Père
Maintenant que tu es né, va
Au milieu des gens
... n'aie pas peur
De n'être rien"
Et si quelqu'un aime le monde
Qu'il nous réveille avant de partir
Et si quelqu'un aime encore quelqu'un
Qu'il se fasse entendre
L'envie nous promène
De ne pas être seuls
Et pour ne pas être seuls
Nous sommes déjà sur les motos
Que nous aimerions acheter
L'envie nous promène...
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa
Qui ne le sait pas doucement
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa
Simmu gente ca' nun sa...