Lyrics and translation Luca Carboni - Solo un disco che gira

Solo un disco che gira

Non è niente
è solo una voce
Che una sera riempie la stanza
Corre piano sul divano di pelle
E sulla carta da parati
Mi fa chiudere gli occhi...
Nel buio c'è la pioggia che cade
C'è il silenzio della montagna
Il rumore della città
E all'improvviso la voce del mare
... quella del cuore
No, non è niente
Solo che ho qualcosa
Nello stomaco e nel cervello
è solo un brivido
è solo un attimo
No, non è niente
Solo che di colpo
Questa stanza di apre al mondo
Niente pareti e...
Niente confini e...
Non è niente
è solo il vento
Che di sera attraversa la stanza
Mi sorprende, mi spettina il ciuffo
Lascia in terra un mucchio di cose
E quando riapro gli occhi...
C'è qualcosa in più
Qualcosa che non andrà più via
Che si è infilata da adesso e per sempre
Nella stanza dell'anima mia
Dell'anima mia...
E' solo un disco che gira
Dentro a una stanza
Due casse che sbatton sulla libreria
è solo un brivido...
è solo un attimo...
E' solo un disco che gira
Dentro a una stanza
Due casse che sbatton sulla libreria
è solo un disco che gira
E non è neanche in classifica
E' solo un disco che gira
Un disco che gira
Un disco che gira
E' solo un disco che gira
Un disco che gira
Un disco che gira
E' solo un disco che gira
Un disco che gira
Un disco che gira
E' solo un disco che gira
Un disco che gira
Un disco che gira

Всего лишь крутящийся диск

Это ничего,
всего лишь голос,
Который вечером наполняет комнату.
Он тихо скользит по кожаному дивану
И по обоям.
Заставляет меня закрыть глаза...
В темноте идет дождь,
Тишина гор,
Шум города
И вдруг голос моря...
... голос сердца.
Нет, это ничего,
Просто что-то есть
У меня в животе и в голове,
это всего лишь дрожь,
всего лишь мгновение.
Нет, это ничего,
Просто вдруг
Эта комната открывается миру.
Нет стен и...
Нет границ и...
Это ничего,
всего лишь ветер,
Который вечером проносится по комнате.
Он удивляет меня, треплет мою челку,
Оставляет на полу кучу вещей.
И когда я снова открываю глаза...
Есть что-то еще,
Что-то, что уже не уйдет,
Что проникло сейчас и навсегда
В комнату моей души.
Моей души...
Это всего лишь диск, который крутится
В комнате,
Две колонки, которые бьют по книжной полке.
Это всего лишь дрожь...
всего лишь мгновение...
Это всего лишь диск, который крутится
В комнате,
Две колонки, которые бьют по книжной полке.
Это всего лишь диск, который крутится,
И он даже не в чартах.
Это всего лишь диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Это всего лишь диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Это всего лишь диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Это всего лишь диск, который крутится,
Диск, который крутится,
Диск, который крутится.