Luca Carboni - Spider - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luca Carboni - Spider




Spider
Spider
Spider
Spider
è la mia spider
c'est ma Spider
Spider
Spider
è la mia spider
c'est ma Spider
Ride
Roule
Fenomenale stride
Elle file comme une flèche
La tua spider
Ta Spider
Sulle sue gomme grigie gridi:
Sur ses pneus gris, tu cries :
"Ah.
"Ah.
Fatti più in
Écarte-toi
Che c′ho dentro il tormento
J'ai des soucis dans l'âme
Da spider"
Avec ma Spider"
Sembri una spada
Tu ressembles à une épée
Anzi un pesce spada
Plutôt, un espadon
E l'orizzonte infilzo, incarto
Et je transperce, je roule l'horizon
Nella capote
Dans la capote
A capofitto lo so
Je le sais, tête baissée
Nelle strade
Dans les rues
Sembri un elica
Tu ressembles à une hélice
Butto indietro l′aria
Je rejette l'air
E la muffa ferroviaria
Et la moisissure ferroviaire
Nelle strade
Dans les rues
Erba medica
L'herbe médicinale
Curo le sue brame
Je soigne ses désirs
La più bella del reame
La plus belle du royaume
Lei sola... sola...
Elle seule... seule...
Spider
Spider
è la mia spider
c'est ma Spider
Bella spider
Belle Spider
Spider
Spider
Rade
Elle traverse
Le balconate, gode
Les balcons, elle prend plaisir
La tua spider
Ta Spider
Quando la metto in moto urlo
Quand je la mets en route, je hurle
Fatti più in
Écarte-toi
Che qua dentro io monto
Parce que j'y monte
La spider
La Spider
Sembri un mandriano
Tu ressembles à un bouvier
Metropolitano
Métropolitain
Senza metano
Sans méthane
Col cappello
Avec un chapeau
Fatto a capote
Fait en capote
A capofitto però
Mais tête baissée
Nelle strade
Dans les rues
La solleciti
Tu l'excites
E la faccio diva
Et je la fais diva
Dell'immagine sportiva
De l'image sportive
Nelle strade
Dans les rues
Tu farnetichi
Tu divagues
E mi sento un kaiser
Et je me sens un kaiser
Che cavalca la sua spider
Qui chevauche sa Spider
...in città...
...en ville...
Spider
Spider
è la mia spider
c'est ma Spider
Spider
Spider
è la mia spider
c'est ma Spider





Writer(s): Ugo Rapezzi


Attention! Feel free to leave feedback.