Lyrics and translation Luca Carboni - Sputnik

Sputnik

Fino a che
Ci sono cose
Da esplorare e da dirci
E la tua lingua straniera
Sa di sushi, di curry
E fino a che
Parla con me
Fino a che
Ho le mie illusioni
E rabbia da domare
Fino a che
Non ci son segni
Di altre vite nei cieli
E fino a che
Balli con me
A me basta questo pianeta
Per essere felice anche stasera
Tutte accese non son più belle
Di te
Fino a che
Con ingranaggi e leve
Posso muovere il mondo
E faccio sogni
E faccio errori
Si montagne di errori
Fino a che
C'è il bene e il male
C'è chi è molto migliore
E fino a che
Sbagli anche te
A me basta questo pianeta
Per essere felice e l'universo
Così grande non è più immenso
Di te
(L'universo)
Così grande non è più immenso
Di te

Sputnik

Tant que
Il y a des choses
À explorer et à se dire
Et ta langue étrangère
Sente le sushi, le curry
Et tant que
Tu me parles
Tant que
J'ai mes illusions
Et de la colère à dompter
Tant que
Il n'y a pas de signes
D'autres vies dans les cieux
Et tant que
Tu danses avec moi
Ce monde me suffit
Pour être heureux même ce soir
Toutes allumées ne sont plus belles
Que toi
Tant que
Avec des engrenages et des leviers
Je peux déplacer le monde
Et je fais des rêves
Et je fais des erreurs
Des montagnes d'erreurs
Tant que
Il y a le bien et le mal
Il y a ceux qui sont bien meilleurs
Et tant que
Tu te trompes aussi
Ce monde me suffit
Pour être heureux et l'univers
Si grand n'est plus immense
Que toi
(L'univers)
Si grand n'est plus immense
Que toi