Lyrics and translation Luca Carboni - Stellina Dei Cantautori

Stellina Dei Cantautori

Stellina dei cantautori, stellina di tutta la gente
Stellina delle canzoni che volano per sempre
Puntino con tante punte che tremi nel cielo infinito
E che quasi quasi mi sembra di toccare con un dito
Stasera mentre ti guardo mi sento come un uccellino
Sperduto, cerco una mano come quando ero bambino
Stellina di periferia e della malinconia
A volte basta una nuvola e sembra che sei andata via
Stellina di tutti i viaggi, delle andate senza ritorni
Stellina della nostalgia, stellina di tutti i giorni
Stellina d'Africa e d'America, delle navi e degli aeroplani
Stellina dei sognatori, come me metropolitani
Stellina di tutte le notti, stellina vicino alla luna
Brilli negli occhi di chi si ama, stellina portafortuna
Stellina dei cantautori e degli innamorati
Stellina dei dolori cantati e già dimenticati
Stellina di cucina, stellina della sera
Dopo il telegiornale ritorna primavera
Stellina dei piatti sporchi, stellina che sei nei cieli
Fa' che i nostri bei sogni diventino tutti veri
Stellina del duemila, delle auto parcheggiate
Stellina dei miei anni e delle cose andate
Nessuno ti può comprare né buttare via
Restami vicino vicino e così sia
Nessuno ti può comprare né buttare via
Resta qui vicino vicino, così sia

Petite étoile des auteurs-compositeurs

Petite étoile des auteurs-compositeurs, petite étoile de tout le monde
Petite étoile des chansons qui volent pour toujours
Petit point avec beaucoup de pointes qui tremble dans le ciel infini
Et que presque presque je semble pouvoir toucher avec un doigt
Ce soir, tandis que je te regarde, je me sens comme un petit oiseau
Perdu, je cherche une main comme quand j'étais enfant
Petite étoile de la périphérie et de la mélancolie
Parfois, il suffit d'un nuage et il semble que tu sois partie
Petite étoile de tous les voyages, des allers sans retour
Petite étoile de la nostalgie, petite étoile de tous les jours
Petite étoile d'Afrique et d'Amérique, des navires et des avions
Petite étoile des rêveurs, comme moi, citadins
Petite étoile de toutes les nuits, petite étoile près de la lune
Tu brilles dans les yeux de ceux qui s'aiment, petite étoile porte-bonheur
Petite étoile des auteurs-compositeurs et des amoureux
Petite étoile des douleurs chantées et déjà oubliées
Petite étoile de cuisine, petite étoile du soir
Après le journal télévisé, le printemps revient
Petite étoile des plats sales, petite étoile qui es dans les cieux
Fais que nos beaux rêves deviennent tous vrais
Petite étoile de l'an 2000, des voitures garées
Petite étoile de mes années et des choses qui sont passées
Personne ne peut t'acheter ni te jeter
Reste près de moi, près de moi, et ainsi soit-il
Personne ne peut t'acheter ni te jeter
Reste ici près de moi, près de moi, et ainsi soit-il