Lyrics and translation Luca Carboni - Sto Pensando

Sto Pensando

Sto pensando leggero e vagante forse un poco distante dalla realtà
Sto pensando all'età
A un giorno di aprile col pallone in cortile a mia mamma che cuce i blue jeans
Sto pensando a me
Sto pensando al bambino che ero e che è sempre qua
Che quando arriva la neve è sempre una novità

Sto pensando a questi anni un po' strani in cui tutto diventa pubblicità
Anche la carità
Sto pensando a questi freddi natali di ansia per i regali senza felicità
All'anno che verrà
Alle parole che non dicono mai tutta la verità

Sto pensando a un ragazzo che sogna mette in moto e poi vola e chissà dove va
Dove arriverà
A mille generazioni e che sogni e illusioni sono sempre più veri della realtà
Sto pensando a noi
A ragazze che cantano in coro le strofe dei loro eroi
Che sentire è molto più' che pensare e di tutte le idee

Sto pensando alla vita

A una sera d'estate sto pensando all'amore che arriva ti prende e ti porta con se
Sto pensando a te
Alle tue mani che si muovono piano dentro di me
Alle lacrime che scendono dolci senza sapere il perché

Sto pensando alla vita
Sto pensando all'amore
Sto pensando alla vita
E che è bellissimo essere qua

Je Pense

Je pense légèrement et je vagabonde peut-être un peu loin de la réalité
Je pense à l'âge
À un jour d'avril avec le ballon dans la cour à ma mère qui coud les jeans
Je pense à moi
Je pense à l'enfant que j'étais et qui est toujours là
Que quand la neige arrive c'est toujours une nouveauté

Je pense à ces années un peu bizarres où tout devient publicité
Même la charité
Je pense à ces Noël froids d'angoisse pour les cadeaux sans bonheur
À l'année qui vient
Aux mots qui ne disent jamais toute la vérité

Je pense à un garçon qui rêve, démarre et puis vole et qui sait où il va
Où il arrivera
À mille générations et que les rêves et les illusions sont toujours plus réels que la réalité
Je pense à nous
À des filles qui chantent en chœur les paroles de leurs héros
Que sentir est beaucoup plus que penser et de toutes les idées

Je pense à la vie

À un soir d'été, je pense à l'amour qui arrive, te prend et t'emmène avec lui
Je pense à toi
À tes mains qui se déplacent lentement à l'intérieur de moi
Aux larmes qui descendent douces sans savoir pourquoi

Je pense à la vie
Je pense à l'amour
Je pense à la vie
Et qu'il est magnifique d'être ici