Lyrics and translation Luca Carboni - Tanto tantissimo

Tanto tantissimo

Più chiedi verità
Di giustizia e ragione
Più chiedi alibi
C'è bisogno di
Più chiedi regole
E di educazione
Più chiedi favole
C'è bisogno di
Tanto tantissimo amore sai
Tanto tantissimo non basta mai
Così anche un attimo
Eternità
Così anche un sabato
Un giorno perso tra i giorni non finirà
Più chiedi bla bla bla
Di progresso e ideali
Più chiedi libertà
C'è bisogno di
Più chiedi strategie
Più chiedi guerre di pace
Più chiedi vincere
C'è bisogno di
Tanto tantissimo amore sai
Tanto tantissimo non basta mai
Così anche un attimo
Eternità
Così anche un sabato
Un giorno perso tra i giorni non finirà
Un giorno perso nel tempo ci cambierà
Dolcissimo anche piangere
Stare male male male da piangere
Dolcissimo anche ridere
Stare bene male bene
Così da non capirci proprio niente ma
Così anche un attimo
Eternità
Così anche un sabato
Un giorno perso tra i giorni non finirà
Un giorno perso nel tempo ci salverà.

Tant et tant

Plus tu demandes la vérité
De justice et de raison
Plus tu demandes des alibis
Il faut
Plus tu demandes des règles
Et de l'éducation
Plus tu demandes des contes de fées
Il faut
Tant, tant d'amour, tu sais
Tant, tant, ce n'est jamais assez
Ainsi même un instant
L'éternité
Ainsi même un samedi
Un jour perdu parmi les jours ne finira pas
Plus tu demandes bla bla bla
De progrès et d'idéaux
Plus tu demandes la liberté
Il faut
Plus tu demandes des stratégies
Plus tu demandes des guerres de paix
Plus tu demandes de gagner
Il faut
Tant, tant d'amour, tu sais
Tant, tant, ce n'est jamais assez
Ainsi même un instant
L'éternité
Ainsi même un samedi
Un jour perdu parmi les jours ne finira pas
Un jour perdu dans le temps nous changera
C'est si doux de pleurer aussi
Être mal, mal, mal, à pleurer
C'est si doux de rire aussi
Être bien, mal, bien
Pour ne rien comprendre du tout, mais
Ainsi même un instant
L'éternité
Ainsi même un samedi
Un jour perdu parmi les jours ne finira pas
Un jour perdu dans le temps nous sauvera.