Lyrics and translation Luca Carboni - Tempo Che Passi

Tempo Che Passi

Tempo Che Passi come una ruspa
Sul mondo e sulla mia pelle
Tempo che non mi lasci il tempo
Di capirci un bel niente
Tempo che non hai pietà
Ridi di noi soli e imperfetti
Affezionati ai nostri oggetti
Per esempio: prima c'era l'aria pulita
Ed ora, ora c'è solo smog
Ma il tempo se ne frega e va
Lui pensa solo a cambiarci l'età
Tempo che non hai pietà
Per le nostre indecisioni
E per tutti i nostri errori
Passi e quel che piaceva non piace più
Quel che contava, ah... non conta più
Ma all'uomo dai appena il tempo di
Confondersi un po' di più
Tempo che non hai pietà
Forse in fondo chi lo sa
Lasci tutto come sta
...E RIDI, RIDI, RIDI, RIDI mentre voli via
PASSI, PASSI, sento i passi tuoi nella mia via...
...E RIDI, RIDI, RIDI, RIDI...
...tempo che non hai pietà
...ridi di noi soli e imperfetti
Con tutti i nostri difetti
Ma tempo, tempo che sei tutta la mia vita
Aiutami ad uccidere il tempo
Che non faccio, che non penso, che non sento
Tempo che non è vita
Quel tempo che senza pietà
Senza sogni e senza gioie
Senza forza se ne va
RIDI, RIDI, RIDI, RIDI e intanto voli via
PASSI, PASSI, sento i passi tuoi nella mia via...
RIDI, RIDI, RIDI, RIDI e...

Temps Qui Passe

Temps qui passe comme une bulldozer
Sur le monde et sur ma peau
Temps qui ne me laisse pas le temps
De comprendre quoi que ce soit
Temps qui n'a pas pitié
Tu te moques de nous seuls et imparfaits
Tu t'attaches à nos objets
Par exemple : avant, il y avait l'air pur
Et maintenant, maintenant il n'y a que du smog
Mais le temps s'en fiche et va
Il ne pense qu'à changer notre âge
Temps qui n'a pas pitié
Pour nos indécisions
Et pour toutes nos erreurs
Tu passes et ce que j'aimais, je n'aime plus
Ce qui comptait, ah... ne compte plus
Mais à l'homme, tu donnes juste le temps de
Se confondre un peu plus
Temps qui n'a pas pitié
Peut-être au fond, qui sait
Tu laisses tout comme ça
...ET RIS, RIS, RIS, RIS pendant que tu t'envoles
TU PASSES, TU PASSES, je sens tes pas dans ma rue...
...ET RIS, RIS, RIS, RIS...
...temps qui n'a pas pitié
...tu te moques de nous seuls et imparfaits
Avec tous nos défauts
Mais temps, temps qui est toute ma vie
Aide-moi à tuer le temps
Que je ne fais pas, que je ne pense pas, que je ne sens pas
Temps qui n'est pas la vie
Ce temps qui sans pitié
Sans rêves et sans joies
Sans force, s'en va
RIS, RIS, RIS, RIS et pendant ce temps, tu t'envoles
TU PASSES, TU PASSES, je sens tes pas dans ma rue...
RIS, RIS, RIS, RIS et...