Lyrics and translation Luca Carboni - Una grande festa

Una grande festa

Parlare della sfiga
Proprio non si può
E la morte no non è mai stata un argomento pop
Rabbia e protesta
Non sono proprio il top
Il dolore e l'ingiustizia no non brillano neanche un po'
Io ti dico lo so
Ci ho provato ma no-no-no
I tempi son duri per non avere il sorriso sul viso
Ma che caldo che ho-ho-ho
Dammi una bomba po-o-op
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto
Nel petto
Tutti vogliono una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni più su, vieni quassù
Il mondo aspetta una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Solo una grande festa
Gli esseri umani
Sono tristi per natura
Ma il pop è qui per dimostrarci
Che non è poi così dura
Ero tentato ma no-o-o
E va bene lo so-o-o
Ma com'è bella la vita
E la tua faccia alle sei di mattina
È una notte che ho-ho-ho
Ma che sete che ho-ho-ho
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto
Io voglio solo una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni più su, vieni quassù
Il mondo aspetta una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Voglio solo una grande festa
Ma cosa te lo dico a fare
Tutti vogliono una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Solo una grande festa
Solo una grande festa
Tutti vogliono una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni quassù, vieni anche tu
Oh oh oh

Une grande fête

Parler de la malchance
Ce n'est tout simplement pas possible
Et la mort, non, n'a jamais été un sujet pop
La colère et la protestation
Ne sont pas vraiment le top
La douleur et l'injustice, non, ne brillent pas non plus
Je te le dis, je le sais
J'ai essayé, mais non-non-non
Les temps sont durs pour ne pas avoir le sourire aux lèvres
Mais quelle chaleur j'ai-j'ai-j'ai
Donne-moi une bombe po-o-op
L'envie d'août me brûle la poitrine
La poitrine
Tout le monde veut une grande fête
Un été tridimensionnel
Mais pourquoi te le dire
Monte, monte ici
Le monde attend une grande fête
Une bombe nucléaire
Et nous, on va à la mer
On va à la mer
On va à la mer
Juste une grande fête
Les êtres humains
Sont tristes par nature
Mais le pop est là pour nous montrer
Que ce n'est pas si difficile
J'étais tenté, mais non-o-o
Et c'est bon, je le sais-o-o
Mais comme la vie est belle
Et ton visage à six heures du matin
C'est une nuit que j'ai-j'ai-j'ai
Mais quelle soif j'ai-j'ai-j'ai
L'envie d'août me brûle la poitrine
Je veux juste une grande fête
Un été tridimensionnel
Mais pourquoi te le dire
Monte, monte ici
Le monde attend une grande fête
Une bombe nucléaire
Et nous, on va à la mer
On va à la mer
On va à la mer
Je veux juste une grande fête
Mais pourquoi te le dire
Tout le monde veut une grande fête
Une bombe nucléaire
Et nous, on va à la mer
On va à la mer
On va à la mer
Juste une grande fête
Juste une grande fête
Tout le monde veut une grande fête
Un été tridimensionnel
Mais pourquoi te le dire
Monte ici, monte toi aussi
Oh oh oh