Lyrics and translation Luca Carboni - Una Rosa Per Te

Una Rosa Per Te

Una Rosa Per Te per te che ci sei
Una Rosa Per Te non te l'ho data mai
Ma dentro di me tutti i fiori dei campi e i frutti degli alberi sono per te
Ma dentro di me mietitrebbie e trattori stanotte lavorano soltanto per te
Una festa per te per te che ci sei
Una festa per te io non l'ho data mai
Ma dentro di me coca cole aranciate salatini e pop corn sono pronti per te
Ma dentro di me c'e' una torta gigante di panna montata per tuffarci io e te
Un valzer per te per te che ci sei
Un valzer con te io non l'ho ballato mai
Ma dentro di me tutti i lenti che sento io alzo il volume e li ballo con te
Ma dentro di me tu non sai io che brivido sento mentre mi stringo a te
Una poesia per te per te che ci sei
Una poesia per te io non l'ho scritta mai
Dentro di me ci son poche parole insieme a quelle che ci hai messo te
Dentro di me ci son poche parole ma c'e' tanto amore analfabeta per te

Une Rose Pour Toi

Une Rose Pour Toi, pour toi qui es là
Une Rose Pour Toi, je ne te l'ai jamais offerte
Mais en moi, toutes les fleurs des champs et les fruits des arbres sont pour toi
Mais en moi, les moissonneuses-batteuses et les tracteurs travaillent ce soir uniquement pour toi
Une fête pour toi, pour toi qui es là
Une fête pour toi, je ne te l'ai jamais offerte
Mais en moi, Coca-Cola, jus d'orange, chips et pop-corn sont prêts pour toi
Mais en moi, il y a un gâteau géant à la crème fouettée pour que nous y plongions, toi et moi
Un valse pour toi, pour toi qui es là
Un valse avec toi, je ne l'ai jamais dansé
Mais en moi, tous les slow que j'entends, je monte le volume et je les danse avec toi
Mais en moi, tu ne sais pas, quel frisson je ressens quand je me serre contre toi
Un poème pour toi, pour toi qui es là
Un poème pour toi, je ne l'ai jamais écrit
En moi, il y a peu de mots, avec ceux que tu y as mis toi
En moi, il y a peu de mots, mais il y a tant d'amour analphabète pour toi