Lyrics and translation Luca Carboni - Voglia di vivere

Bimbo sulla spiaggia
Bimbo di fronte al mare
Con quelle gambe sottili
Dove vuoi andare?
Uccellino che non sai volare
Uccellino sopra il mondo
A cosa stai pensando
Non sai nemmeno che è tondo!
Allora gira, gira in tondo
Che questo mondo è il tuo quartiere
A un′ora di volo c'è la guerra
Anche se qui c′è gente dal barbiere
E gira, gira in tondo
Anche per me che ti sto a guardare
E che mi trovo confuso
A guardarti e poi a sperare...
Che la voglia di vivere
Non ti possa mancare
La santa voglia di vivere
Ti faccia sempre sognare
Ti porti molto più in alto
Più in alto del tuo aquilone
La santa voglia di vivere...
Bimbo sulla spiaggia
Chissà se un tuo pensiero
Potrà pulire anche l'acqua
E un tuo sogno diventare vero
Se il poco che sei sarà coraggio
Il coraggio diventa fantasia
Come il calore della tua bocca
Su un'altra bocca
Qualunque sia...
Allora gira vagabondo
Tra le case del tuo quartiere
Per tutti quelli che ti stanno intorno
E anche per me che posso solo sperare...
Che la voglia di vivere
Non ti possa mancare
La santa voglia di vivere
Ti faccia sempre sognare
Ti porti molto più in alto, più in alto...
Fa che la voglia di vivere
Non ti possa mancare
La santa voglia di vivere ti faccia sempre lottare
Ti porti molto più in alto
Più in alto degli aquiloni
La santa voglia di vivere...

Бимбо на пляже
Ребенок с видом на море
С этими тонкими ногами
Куда ты хочешь пойти?
Птичка, которая не умеет летать
Птичка над миром
О чем вы думаете
Ты даже не знаешь, что он круглый!
Тогда поворачивай, поворачивай по кругу.
Что этот мир-ваш район
В час полета идет война
Хотя здесь есть люди из парикмахерской
И крутится, крутится кругом
Даже для меня, что я смотрю на тебя
И что я нахожусь в замешательстве
Смотреть на тебя, а потом надеяться...
Что желание жить
Не пропустите
Святое желание жить
Это всегда заставляет вас мечтать
Вы поднимаете себя намного выше
Выше, чем ваш кайт
Святое желание жить...
Бимбо на пляже
Кто знает, если ваша мысль
Он также может очистить воду
И ваша мечта стать реальностью
Если мало, что вы будете мужество
Мужество становится фантазией
Как тепло вашего рта
На другой рот
Что бы там ни было...
Тогда он поворачивает бродяга
Между домами в вашем районе
Для всех, кто вокруг тебя
И на меня тоже я могу только надеяться...
Что желание жить
Не пропустите
Святое желание жить
Это всегда заставляет вас мечтать
Ты поднимаешься выше, выше...
Это заставляет вас хотеть жить
Не пропустите
Святое желание жить всегда заставляет вас бороться
Вы поднимаете себя намного выше
Выше воздушных змеев
Святое желание жить...