Luca Chikovani - Get Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luca Chikovani - Get Away




Get Away
S'enfuir
In your eyes I see your world
Dans tes yeux, je vois ton monde
Made for you, where no one goes
Créé pour toi, personne ne va
And the path you walk alone, to seize the day
Et le chemin que tu marches seul, pour saisir le jour
In the silence of the night, in your room
Dans le silence de la nuit, dans ta chambre
Another fight
Un autre combat
All the tears you cried ran dry
Toutes les larmes que tu as versées se sont asséchées
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Get away from it all
S'enfuir de tout cela
You'll feel better as you go along
Tu te sentiras mieux en chemin
A new place to call home
Un nouvel endroit à appeler chez toi
Just take my hand, I'll take care of you with love
Prends juste ma main, je prendrai soin de toi avec amour
You're 18 years old
Tu as 18 ans
No one knows the dreams you own
Personne ne connaît les rêves que tu possèdes
No more doubts beyond the door, just seize the day
Plus de doutes au-delà de la porte, saisis juste le jour
In the silence of the night
Dans le silence de la nuit
Pack your bags, take back your life
Fais tes valises, reprends ta vie
There's no time to lose, tonight begins a new day
Il n'y a pas de temps à perdre, ce soir commence un nouveau jour
Get away from it all
S'enfuir de tout cela
You'll feel better as you go along
Tu te sentiras mieux en chemin
A new place to call home
Un nouvel endroit à appeler chez toi
Just take my hand, I'll take care of you with love
Prends juste ma main, je prendrai soin de toi avec amour
I'm gonna take you away tonight
Je vais t'emmener loin ce soir
It's time for us to change our life
Il est temps pour nous de changer de vie
Let's run away and don't be afraid
Fuyons et n'ayons pas peur
I will take care of you
Je prendrai soin de toi
Get away from it all,
S'enfuir de tout cela,
Get away from it all
S'enfuir de tout cela
You'll feel better as you go along
Tu te sentiras mieux en chemin
A new place to call home
Un nouvel endroit à appeler chez toi
Just take my hand, I'll take care of you with love
Prends juste ma main, je prendrai soin de toi avec amour
Get away from it all
S'enfuir de tout cela
You'll feel better as you go along
Tu te sentiras mieux en chemin
A new place to call home
Un nouvel endroit à appeler chez toi
Just take my hand, I'll take care of you with love
Prends juste ma main, je prendrai soin de toi avec amour





Writer(s): Enrico Scutti, Roberto Sterpetti


Attention! Feel free to leave feedback.