Hannah - Luca Fogale translation in French

Hannah

All of this
Feels so temporary.
Late afternoon
Driving across the prairies.
What the hell are we doing,
Spending every dollar we have?
With no time to slow down,
And no guts to go back.

But Hannah, Hannah, Hannah,
I'm sorry about all of this,
So give me just a minute
To sort out everything
And I will,
I will.

I know the freeway
Leaves much to be desired,
And I'd trade a little colour
For all these telephone wires
There are things I want to show you
But I might not get the chance,
So I could never blame you
For making other plans.

And Hannah, Hannah, Hannah,
I'm sorry about all of this,
So give me just a minute
To sort out everything
And I will

Hannah

Tout ça
Semble tellement temporaire.
Fin d'après-midi
En traversant les prairies en voiture.
Qu'est-ce que diable on fait,
En dépensant tous nos sous ?
Sans temps pour ralentir,
Et pas assez de courage pour revenir en arrière.

Mais Hannah, Hannah, Hannah,
Je suis désolé pour tout ça,
Alors donne-moi juste une minute
Pour régler tout ça
Et je le ferai,
Je le ferai.

Je sais que l'autoroute
Laisse beaucoup à désirer,
Et j'échangerais un peu de couleur
Contre tous ces fils téléphoniques
Il y a des choses que je veux te montrer
Mais je n'aurai peut-être pas l'occasion,
Donc je ne pourrais jamais te blâmer
Pour faire d'autres projets.

Et Hannah, Hannah, Hannah,
Je suis désolé pour tout ça,
Alors donne-moi juste une minute
Pour régler tout ça
Et je le ferai.