Interlude / The Ends of the Earth - Luca Fogale translation in German

Interlude / The Ends of the Earth

I'll find you
In the light of the half moon
In the sunlight that leaves us soon
Any time you are near

And I'll keep you
From the grip of the winter cold
From the stories that age us all
And any cries that you hear

And when you run
I'll run
Into the depths of the deep black wild
When you run
I'll run
To the ends of the earth for you, child

And you stumble
In daydreams, through backyards
Never fearful to drop your guard
To careless to know

But still I long to
See what my stubborn eyes won't
And catch what your childish heart throws
And escape from these bones

And when you run
I'll run
Into the depths of the deep black wild
When you run
I'll run
To the ends of the earth for you, child

And when you run
I'll run
Into the depths of the deep black wild
When you run
I'll run
To the ends of the earth for you, child

Zwischenspiel / Die Enden der Erde

Ich werde dich finden
Im Licht des Halbmonds
Im Sonnenlicht, das uns bald verlässt
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist

Und ich werde dich beschützen
Vor dem Griff der Winterkälte
Vor den Geschichten, die uns alle altern lassen
Und vor allen Schreien, die du hörst

Und wenn du rennst
Renne ich
In die Tiefen der tiefschwarzen Wildnis
Wenn du rennst
Renne ich
Bis ans Ende der Welt für dich, mein Kind

Und du stolperst
In Tagträumen, durch Hinterhöfe
Niemals ängstlich, deine Deckung fallen zu lassen
Zu sorglos, um zu wissen

Aber dennoch sehne ich mich danach
Zu sehen, was meine sturen Augen nicht sehen wollen
Und zu fangen, was dein kindliches Herz wirft
Und diesen Knochen zu entkommen

Und wenn du rennst
Renne ich
In die Tiefen der tiefschwarzen Wildnis
Wenn du rennst
Renne ich
Bis ans Ende der Welt für dich, mein Kind

Und wenn du rennst
Renne ich
In die Tiefen der tiefschwarzen Wildnis
Wenn du rennst
Renne ich
Bis ans Ende der Welt für dich, mein Kind