Lyrics and translation Luca Hänni - All in

All in

Hab es immer wieder neu riskiert,
Fifty fifty die Chance mal gewonn′, mal verloren.
Vielleicht hab ich mich schon oft verspielt,
Auf das Falsche gesetzt, bisher war's nie perfekt.

Alles anders als du reinkamst,
Für dich erhöh′ ich meinen Einsatz.
Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand.

Für deine Liebe geh' ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

All in, all in, all in, all in,
All in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Unsere Glückssträhne reisst nie ab,
Haben's endlich geschafft und den Jackpot geknackt.
Würfle jedes Mal ein′ Zweier-Pasch,
Lucky Seven brauch ich nicht, so lang du bei mir bist.

Alles anders als du reinkamst,
Für dich erhöh ich meinen Einsatz.
Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand.

Für deine Liebe geh′ ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

All in, all in, all in, all in,
All in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand, oh oh,
Mit dir lohnt sich das Risiko,
Herz grösser Verstand

Für deine Liebe geh' ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

All in, all in, all in, all in,
All in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Für deine Liebe geh′ ich all in, all in,
Nie wieder Pokerfaces, alles kein Bluff,
Für deine Liebe geh ich all in, all in,
Leg die Karten auf den Tisch, ich will alles oder nichts.

Tout miser

J'ai toujours risqué à nouveau,
Cinquante-cinquante la chance de gagner, de perdre.
Peut-être que j'ai déjà beaucoup joué,
Misé sur le mauvais, jusqu'à présent ce n'était jamais parfait.

Tout a changé quand tu es arrivée,
Pour toi, j'augmente mes mises.
Avec toi, le risque vaut la peine,
Le cœur plus grand que la raison.

Pour ton amour, je mise tout, tout,
Plus de pokerfaces, tout est vrai,
Pour ton amour, je mise tout, tout,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.

Tout miser, tout miser, tout miser, tout miser,
Tout miser, tout miser,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.

Notre chance ne s'arrêtera jamais,
On y est enfin arrivé et on a gagné le jackpot.
Je fais un double six à chaque lancer,
Je n'ai pas besoin de lucky seven, tant que tu es avec moi.

Tout a changé quand tu es arrivée,
Pour toi, j'augmente mes mises.
Avec toi, le risque vaut la peine,
Le cœur plus grand que la raison.

Pour ton amour, je mise tout, tout,
Plus de pokerfaces, tout est vrai,
Pour ton amour, je mise tout, tout,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.

Tout miser, tout miser, tout miser, tout miser,
Tout miser, tout miser,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.

Avec toi, le risque vaut la peine,
Le cœur plus grand que la raison, oh oh,
Avec toi, le risque vaut la peine,
Le cœur plus grand que la raison.

Pour ton amour, je mise tout, tout,
Plus de pokerfaces, tout est vrai,
Pour ton amour, je mise tout, tout,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.

Tout miser, tout miser, tout miser, tout miser,
Tout miser, tout miser,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.

Pour ton amour, je mise tout, tout,
Plus de pokerfaces, tout est vrai,
Pour ton amour, je mise tout, tout,
Je mets mes cartes sur la table, je veux tout ou rien.