Lyrics and translation Luca Hänni - Doctor Gimme Something

Doctor Gimme Something

No No
I don´t need no therapy
No no
I still feel the???
I´m so disconnected
You say I´ll forget her
And I´m getting better
I hear what you´re saying
It won´t go away and
I need something now
So please help me out
So I can´t start living again
So doctor gimme something
Oh doctor gimme some kind of pill
Doctor I´m unravel
This broken heart is making me ill
Oh doctor gimme something
You´re gonna gimme something real strong
Now I know, now I knwo, now I know, no I know
My gril has gone
My gril has gone
I´m so asolaided
I just cannot take it
The picture and faiding
So I keep on waiting
For my gril to come back
For my world is so glad
I got the shakes
With something to take
To take this live for a fain away
So doctor gimme something
Oh doctor gimme some kind of pill
Doctor um unravel
This broken heart is making me ill
So doctor gimme something
You´re gonna gimme something real strong
Now I know, now I know, now I know, now I know
My gril has gone
My gril has gone
My gril has gone
My gril has gone
(My girl has gone)
I don´t wanna diss you but
I need her in my life
(Yes I need, yes I need her...)
I wanna we got a second chance
Yes I made her cry
(Oh make you cry)
But i just can´t exist if she´s not laying next to me
So please
Please
So doctor gimme something
Oh doctor gimme some kind of pill
Doctor I´m unravel
This broken heart is making me ill
Oh doctor gimme something
You´re gonna gimme something real strong
Now I know, now I know, now I know, no I know
My gril has gone
My gril has gone
She´s gone
She´s gone
My gril has gone
(Yes I know, Yes I know, yes I know, yes I know, yes I know, yes I know...)
My girl has gone
She´s gone
Oh she´s gone
She´s gone
Oh doctor gimme something
Oh doctor gimme something right now
Oh doctor gimme something
Oh doctor gimme something right now

Docteur, donne-moi quelque chose

Non non
Je n'ai pas besoin de thérapie
Non non
Je ressens toujours le ???
Je suis tellement déconnecté
Tu dis que je vais l'oublier
Et que je vais mieux
J'entends ce que tu dis
Ça ne disparaîtra pas et
J'ai besoin de quelque chose maintenant
Alors s'il te plaît, aide-moi
Pour que je puisse recommencer à vivre
Alors docteur, donne-moi quelque chose
Oh docteur, donne-moi une sorte de pilule
Docteur, je suis en train de me défaire
Ce cœur brisé me rend malade
Oh docteur, donne-moi quelque chose
Tu vas me donner quelque chose de vraiment fort
Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais, non je sais
Ma fille est partie
Ma fille est partie
Je suis tellement isolé
Je ne peux tout simplement pas le supporter
L'image et l'affaiblissement
Alors je continue d'attendre
Que ma fille revienne
Car mon monde est si heureux
J'ai des tremblements
Avec quelque chose à prendre
Pour prendre cette vie pour un évanouissement
Alors docteur, donne-moi quelque chose
Oh docteur, donne-moi une sorte de pilule
Docteur, je me défait
Ce cœur brisé me rend malade
Alors docteur, donne-moi quelque chose
Tu vas me donner quelque chose de vraiment fort
Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais
Ma fille est partie
Ma fille est partie
Ma fille est partie
Ma fille est partie
(Ma fille est partie)
Je ne veux pas te manquer de respect, mais
J'ai besoin d'elle dans ma vie
(Oui j'ai besoin, oui j'ai besoin d'elle...)
J'aimerais qu'on ait une seconde chance
Oui je l'ai fait pleurer
(Oh te faire pleurer)
Mais je ne peux tout simplement pas exister si elle n'est pas couchée à côté de moi
Alors s'il te plaît
S'il te plaît
Alors docteur, donne-moi quelque chose
Oh docteur, donne-moi une sorte de pilule
Docteur, je me défait
Ce cœur brisé me rend malade
Oh docteur, donne-moi quelque chose
Tu vas me donner quelque chose de vraiment fort
Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais, non je sais
Ma fille est partie
Ma fille est partie
Elle est partie
Elle est partie
Ma fille est partie
(Oui je sais, oui je sais, oui je sais, oui je sais, oui je sais, oui je sais...)
Ma fille est partie
Elle est partie
Oh elle est partie
Elle est partie
Oh docteur, donne-moi quelque chose
Oh docteur, donne-moi quelque chose tout de suite
Oh docteur, donne-moi quelque chose
Oh docteur, donne-moi quelque chose tout de suite