Luca Hänni - I Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luca Hänni - I Believe




I Believe
Je crois
1.Strophe:
1er couplet:
Baby Blue, trust in my heart
Baby Blue, crois en mon cœur
You and me, try a new start
Toi et moi, essayons un nouveau départ
Our love, will never die
Notre amour, ne mourra jamais
There's no need for you to cry
Il n'y a pas besoin que tu pleures
Oh I want you and I need you
Oh, je te veux et j'ai besoin de toi
More than words can say
Plus que les mots ne peuvent le dire
GirlI miss you, just like crazy
Chérie, tu me manques, comme un fou
More and more each day
De plus en plus chaque jour
I believe my heart is bleeding,
Je crois que mon cœur saigne,
Bleeding just for you
Saigne juste pour toi
I believe my heart is feeling,
Je crois que mon cœur ressent,
That my love is true
Que mon amour est vrai
Everyday and every single night
Chaque jour et chaque nuit
Evertime I will hold you tight
Chaque fois, je te serrerai fort
Hear the beating of my lonely heart
Entends les battements de mon cœur solitaire
Girl I'll never ever break apart
Chérie, je ne me briserai jamais
2.Strophe:
2ème couplet:
Here I stand, lonely again
Me voilà, seul encore
Jealous hearts, can't be a friend
Les cœurs jaloux, ne peuvent pas être des amis
Lipstick lies back on my own
Des traces de rouge à lèvres sur mon propre visage
Tears of love, where is my home
Larmes d'amour, est mon foyer
I'm a shy guy, I'm a dreamer
Je suis un garçon timide, je suis un rêveur
Baby can't you see
Chérie, tu ne vois pas
And I'm burning like a fire
Et je brûle comme un feu
Baby come to me
Chérie, viens à moi
I believe my heart is bleeding,
Je crois que mon cœur saigne,
Bleeding just for you
Saigne juste pour toi
I believe my heart is feeling,
Je crois que mon cœur ressent,
That my love is true
Que mon amour est vrai
Everday and every single night
Chaque jour et chaque nuit
Everytime I will hold you tight
Chaque fois, je te serrerai fort
Hear the beating of my lonely heart
Entends les battements de mon cœur solitaire
Girl I'll never ever break apart
Chérie, je ne me briserai jamais





Writer(s): DIETER BOHLEN


Attention! Feel free to leave feedback.