Lyrics and translation Luca Hänni - Ich frag mich immer wieder

Ich frag mich immer wieder

Unterwegs mit Überschall,
Total busy wieder mal
Und klar, da geht noch was.

Immer unsrer Zeit voraus
Und wer anhält, der ist raus
Und nie, den Fuß vom Gas.

Doch ich frage mich, ich frag' mich immer wieder,
Ja, komm'n wir, komm'n wir jemals an
Und im Radio Nostalgie und Liebeslieder
Und ich frag mich, wann ist das Leben dran?

Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.

Augen auf und weiter geht's,
Time is money, du verstehst
Und leg noch einen drauf.

Früher Vogel fängt den Wurm,
Das Smart-Phone klingelt ständig Sturm,
Was reg ich mich nur auf.

Doch ich frage mich, ich frag' mich immer wieder,
Ja, komm'n wir, komm'n wir jemals an?
Und im Radio Nostalgie und Liebeslieder,
Langsam steckt der Slow'mo- Beat mich an.

Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.

Weiter geht's im kleinsten Gang,
Irgendwann komm' wir schon an,
Nur du und ich, das zählt.
Jeder Tag, ab heute slow,
Auf dem Weg nach Nirgendwo
Und nichts, was uns noch fehlt

Und ich frage mich, ich frage mich nie wieder,
Ja, komm'n wir, komm'n wir jemals an?
Ja, ich frage mich, ich frage mich nie wieder,
Weil wir slowly, direkt ins Leben fahr'n!

Ich frag es mich nie wieder!
Ich frag es mich nie wieder!
Ich frag es mich nie wieder!
Ich frag es mich nie wieder!

Je me le demande toujours

En route à la vitesse du son,
Toujours très occupé
Et bien sûr, il y a encore de la place.

Toujours en avance sur notre temps
Et celui qui s'arrête est éliminé
Et jamais, le pied sur le frein.

Mais je me demande, je me le demande toujours,
Oui, allons-nous, allons-nous jamais arriver
Et à la radio, de la nostalgie et des chansons d'amour
Et je me demande, quand est-ce que la vie va commencer ?

Je me le demande toujours.
Je me le demande toujours.
Je me le demande toujours.
Je me le demande toujours.

Les yeux ouverts et on continue,
Le temps c'est de l'argent, tu comprends
Et ajoute encore une couche.

L'oiseau matinal attrape le ver,
Le smartphone sonne constamment à tout rompre,
Pourquoi est-ce que je m'énerve ?

Mais je me demande, je me le demande toujours,
Oui, allons-nous, allons-nous jamais arriver ?
Et à la radio, de la nostalgie et des chansons d'amour,
Le slow-mo beat me contamine.

Je me le demande toujours.
Je me le demande toujours.
Je me le demande toujours.
Je me le demande toujours.

On continue sur le plus petit chemin,
On y arrivera un jour,
Toi et moi, c'est tout ce qui compte.
Chaque jour, à partir d'aujourd'hui, au ralenti,
En route vers nulle part
Et rien ne nous manque.

Et je me demande, je ne me le demande plus jamais,
Oui, allons-nous, allons-nous jamais arriver ?
Oui, je me demande, je ne me le demande plus jamais,
Parce que nous roulons doucement, directement vers la vie !

Je ne me le demande plus jamais !
Je ne me le demande plus jamais !
Je ne me le demande plus jamais !
Je ne me le demande plus jamais !