Lyrics and translation Luca Hänni - Ist mir egal

Ist mir egal

Du hast mir heut noch nicht gefehlt

Und schon hast du einen Neu'n
Ich wollte immer, dass du glücklich bist
Ich hatte Angst, dir zu verzeih'n (dir zu verzeih'n)
Heute weiß ich, dass es richtig ist
Weil du einsam bist, bist du nicht lang allein
Wenn du tanzen gehst, vermisst du mich

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos
Wenn's dir ohne mich besser geht
Warum klingelt dann mein Telefon?

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Wen du abends triffst, triffst, triffst, mir egal
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Mit wem du grade bist, bist, bist ist mir egal

Dass ich nicht eifersüchtig bin
Hat dich immer schon verrückt gemacht
Das mit uns macht keinen Sinn
Warum schreibst du mir: "Hey, bist du wach?"
Glaub mir, dass die Tage ohne dich heller sind
Ich hab schon wieder nicht an dich gedacht

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos
Wenn's dir ohne mich besser geht
Warum klingelt dann mein Telefon?

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Wen du abends triffst, triffst, triffst, mir egal
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Mit wem du grade bist, bist, bist ist mir egal

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
(Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos)
Wenn's dir ohne mich besser geht
(Warum klingelt dann mein Telefon?)

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (ist mir egal)
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal (yeah, yeah)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (mh, ist mir egal)
Mit wem du grade bist (ist egal), bist, bist, mir egal (oh)

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (ist mir egal)
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal (ist mir egal)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (ist mir egal)
Mit wem du grade bist (ist mir egal), bist, bist, mir egal (ist mir egal)

Je m'en fiche

Tu ne m'as pas manqué aujourd'hui

Et tu as déjà un nouveau
Je voulais toujours que tu sois heureux
J'avais peur de te pardonner (de te pardonner)
Aujourd'hui, je sais que c'est juste
Parce que tu es seule, tu ne seras pas seule longtemps
Quand tu vas danser, tu me manques

Tu ne m'as pas manqué aujourd'hui
Ma tête est libre, mon cœur est léger
Si tu vas mieux sans moi
Pourquoi mon téléphone sonne-t-il ?

Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses
Qui tu rencontres le soir, rencontres, rencontres, je m'en fiche
Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses
Avec qui tu es en ce moment, es, es, je m'en fiche

Que je ne sois pas jaloux
T'a toujours rendu folle
Ça n'a pas de sens entre nous
Pourquoi tu m'écris : « Hé, tu es réveillé ? »
Crois-moi, les jours sans toi sont plus lumineux
Je n'ai pas pensé à toi à nouveau

Tu ne m'as pas manqué aujourd'hui
Ma tête est libre, mon cœur est léger
Si tu vas mieux sans moi
Pourquoi mon téléphone sonne-t-il ?

Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses
Qui tu rencontres le soir, rencontres, rencontres, je m'en fiche
Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses
Avec qui tu es en ce moment, es, es, je m'en fiche

Tu ne m'as pas manqué aujourd'hui
(Ma tête est libre, mon cœur est léger)
Si tu vas mieux sans moi
(Pourquoi mon téléphone sonne-t-il ?)

Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses (je m'en fiche)
Qui tu rencontres, rencontres, rencontres, je m'en fiche (yeah, yeah)
Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses (mh, je m'en fiche)
Avec qui tu es en ce moment (je m'en fiche), es, es, je m'en fiche (oh)

Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses (je m'en fiche)
Qui tu rencontres, rencontres, rencontres, je m'en fiche (je m'en fiche)
Qui tu embrasses en ce moment, embrasses, embrasses, embrasses, embrasses (je m'en fiche)
Avec qui tu es en ce moment (je m'en fiche), es, es, je m'en fiche (je m'en fiche)