Lyrics and translation Luca Hänni - Lonely Days

Lonely Days

I was tossing 'n turning all night
With visions of you in my head
I can still trace your silhouette on the right side of my bed
Sun is creeping through the window
Man I swear I never knew, that it could make me feel so blue
Somebody tell me what we're supposed to do
What we're supposed to say
Cause now that I'm without you
It's just one of those lonely days
Cause girl you're gone
Girl you're gone
Cause Girl you're gone
It's just another one of those lonely days

Wish I could take this day off
Stay locked inside my room
Cause Sarah passed me in the stairway
And she was wearing your perfume
It got me running to my car now
Thinking 'bout racing to your door
But you're not here, no more

Somebody tell me what we're supposed to do
What we're supposed to say
Cause now that I'm without you
It's just one of those lonely days
Cause girl you're gone
Girl you're gone
Cause Girl you're gone
It's just another one of those lonely days

And now I am still hoping
You will be mine again
Someday

Somebody tell me what we're supposed to do
What we're supposed to say
Cause now that I'm without you
It's just one of those lonely days
Cause girl you're gone
Girl you're gone
Cause Girl you're gone
It's just another one of those lonely days
Cause girl you're gone
Girl you're gone
Cause girl you're gone
Its just another one of those lonely days

Jours solitaires

Je me suis retourné et retourné toute la nuit
Avec des visions de toi dans ma tête
Je peux encore tracer ta silhouette sur le côté droit de mon lit
Le soleil se faufile par la fenêtre
Mec, je jure que je n'ai jamais su que cela pouvait me rendre si bleu
Quelqu'un me dise ce que nous sommes censés faire
Ce que nous sommes censés dire
Parce que maintenant que je suis sans toi
C'est juste l'un de ces jours solitaires
Parce que ma chérie, tu es partie
Ma chérie, tu es partie
Parce que ma chérie, tu es partie
C'est juste un autre de ces jours solitaires

J'aimerais pouvoir prendre ce jour de congé
Rester enfermé dans ma chambre
Parce que Sarah m'a croisé dans l'escalier
Et elle portait ton parfum
Cela m'a fait courir vers ma voiture maintenant
Pensant à courir jusqu'à ta porte
Mais tu n'es plus là

Quelqu'un me dise ce que nous sommes censés faire
Ce que nous sommes censés dire
Parce que maintenant que je suis sans toi
C'est juste l'un de ces jours solitaires
Parce que ma chérie, tu es partie
Ma chérie, tu es partie
Parce que ma chérie, tu es partie
C'est juste un autre de ces jours solitaires

Et maintenant j'espère toujours
Que tu seras à nouveau mienne
Un jour

Quelqu'un me dise ce que nous sommes censés faire
Ce que nous sommes censés dire
Parce que maintenant que je suis sans toi
C'est juste l'un de ces jours solitaires
Parce que ma chérie, tu es partie
Ma chérie, tu es partie
Parce que ma chérie, tu es partie
C'est juste un autre de ces jours solitaires
Parce que ma chérie, tu es partie
Ma chérie, tu es partie
Parce que ma chérie, tu es partie
C'est juste un autre de ces jours solitaires