Lyrics and translation Luca Hänni - Nebenbei

Nebenbei

Weiß nicht, wie oft
War ich down, ohne Plan, hab gehofft,
Dass ich nicht ganz tief im Schlamm ersauf,
Untertauch
Hab nicht geglaubt
Und mir selbst nicht vertraut,
Es zu schaffen
Doch du hast meine Angst verjagt, weggejagt
Du warst an meiner Seite,
Warst einfach für mich da
Hast mir Mut gemacht und zu mir gesagt

Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch,
Ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das machst du nebenbei
Das machst du nebenbei

Wie oft hab ich mich gefragt,
Wie tief muss ich noch fallen
Ich war kurz davor,
Komplett durchzuknallen

Jedes Mal wenn die Zweifel wieder stärker waren,
Hab ich mich verloren, echt verloren
Du warst an meiner Seite,
Warst einfach für mich da
Hast mir zugehört und mir gesagt

Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch,
Ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das machst du nebenbei
Das machst du nebenbei

Jeder von uns gibt das, was er kann
Und hofft, dass es irgendwie geht
Jeder von uns fängt immer neu an
Jeden Tag, jeden Tag
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch, ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das macht du nebenbei
Ey das machst du nebenbei
Nebenbei
Nebenbei
Nebenbei
Nebenbei

Au passage

Je ne sais pas combien de fois
J'étais au plus bas, sans plan, j'espérais
Que je ne sombrerais pas complètement dans la boue,
Plonger
Je n'y croyais pas
Et je ne me faisais pas confiance,
Pour y arriver
Mais tu as chassé mes peurs, tu les as chassées
Tu étais à mes côtés,
Tu étais juste là pour moi
Tu m'as donné du courage et tu m'as dit

Même si c'est difficile en ce moment,
Il y a toujours un après
Tu vas y arriver,
Je le sais
Et alors tu seras deux fois plus fort
Même si c'est difficile en ce moment,
Un jour ça passera
Et ce petit morceau de vie,
Hé, tu le fais au passage
Tu le fais au passage

Combien de fois me suis-je demandé,
Combien de fois devrais-je encore tomber
J'étais sur le point de
Craquer complètement

Chaque fois que les doutes sont revenus plus forts,
Je me suis perdu, vraiment perdu
Tu étais à mes côtés,
Tu étais juste là pour moi
Tu m'as écouté et tu m'as dit

Même si c'est difficile en ce moment,
Il y a toujours un après
Tu vas y arriver,
Je le sais
Et alors tu seras deux fois plus fort
Même si c'est difficile en ce moment,
Un jour ça passera
Et ce petit morceau de vie,
Hé, tu le fais au passage
Tu le fais au passage

Chacun de nous donne ce qu'il peut
Et espère que ça ira
Chacun de nous recommence toujours
Chaque jour, chaque jour
Même si c'est difficile en ce moment,
Il y a toujours un après
Tu vas y arriver, je le sais
Et alors tu seras deux fois plus fort
Même si c'est difficile en ce moment,
Un jour ça passera
Et ce petit morceau de vie,
Hé, tu le fais au passage
Hé, tu le fais au passage
Au passage
Au passage
Au passage
Au passage