Lyrics and translation Luca Hänni - Powder
The
scale
wasn′t
even,
I
counted
to
three
when
La
balance
n'était
même
pas,
j'ai
compté
jusqu'à
trois
quand
Measuring
us
Nous
mesurer
And
I
believed
them,
your
words
without
meaning
Et
je
les
ai
crus,
tes
mots
sans
signification
They
didn't
light
up
Ils
ne
se
sont
pas
allumés
Maybe
I
turned
to
blind
eye,
just
stay
on
the
bright
side
Peut-être
que
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
voir,
juste
pour
rester
du
côté
lumineux
The
windows
are
shut
Les
fenêtres
sont
fermées
But
I
see
the
light
now,
it′s
all
out
my
life
now
Mais
je
vois
la
lumière
maintenant,
tout
est
sorti
de
ma
vie
maintenant
Taking
the
cut
Prendre
la
coupe
Nothing,
but
a
cloud
of
dust
that
I'm
leaving
far
behind
me
Rien,
qu'un
nuage
de
poussière
que
je
laisse
loin
derrière
moi
It's
nothing,
but
a
ring
of
smoke
that′s
building
up
around
me
Ce
n'est
rien,
qu'un
anneau
de
fumée
qui
s'accumule
autour
de
moi
I
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
I
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
Before
I
let
the
hurtful
words
you
said
get
any
louder
Avant
que
je
ne
laisse
les
mots
blessants
que
tu
as
dits
devenir
plus
forts
I
just
scatter
it
out
like
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre
You
wanted
to
break
me,
wanted
to
flake
me
Tu
voulais
me
briser,
tu
voulais
me
faire
éclater
Pick
me
apart
Me
décomposer
And
you
tried
to
hurt
me,
with
words
that
could
burn
me
Et
tu
as
essayé
de
me
blesser,
avec
des
mots
qui
pouvaient
me
brûler
And
leave
me
with
scars
Et
me
laisser
des
cicatrices
But
when
I
let
the
past
go,
I
see
the
stars
glow
Mais
quand
j'ai
laissé
le
passé
partir,
j'ai
vu
les
étoiles
briller
So
I
choose
the
light
Alors
je
choisis
la
lumière
Yeah,
I′ll
take
the
high
road,
you
know
I
will
go
Ouais,
je
vais
prendre
la
voie
haute,
tu
sais
que
j'irai
That
extra
mile
Ce
mile
supplémentaire
Nothing,
but
a
cloud
of
dust
that
I'm
leaving
far
behind
me
Rien,
qu'un
nuage
de
poussière
que
je
laisse
loin
derrière
moi
It′s
nothing,
but
a
ring
of
smoke
that's
building
up
around
me
Ce
n'est
rien,
qu'un
anneau
de
fumée
qui
s'accumule
autour
de
moi
I
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
I
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
Before
I
let
the
hurtful
words
you
said
get
any
louder
Avant
que
je
ne
laisse
les
mots
blessants
que
tu
as
dits
devenir
plus
forts
I
just
scatter
it
out
like
powder
(powder)
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre
(poudre)
Powder
Poussière
When
I
let
the
past
go,
I
see
the
stars
glow
Quand
j'ai
laissé
le
passé
partir,
j'ai
vu
les
étoiles
briller
So
I
choose
the
light
Alors
je
choisis
la
lumière
Yeah,
I′ll
take
the
high
road,
you
know
I
will
go
Ouais,
je
vais
prendre
la
voie
haute,
tu
sais
que
j'irai
That
extra
mile
Ce
mile
supplémentaire
Nothing,
but
a
cloud
of
dust
that
I'm
leaving
far
behind
me
Rien,
qu'un
nuage
de
poussière
que
je
laisse
loin
derrière
moi
It′s
nothing,
but
a
ring
of
smoke
that's
building
up
around
me
Ce
n'est
rien,
qu'un
anneau
de
fumée
qui
s'accumule
autour
de
moi
I
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
I
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
Before
I
let
the
hurtful
words
you
said
get
any
louder
Avant
que
je
ne
laisse
les
mots
blessants
que
tu
as
dits
devenir
plus
forts
I
just
scatter
it
out
like
powder,
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre,
de
la
poudre
Like
powder,
yeah
Comme
de
la
poudre,
oui
I
just
scatter
it
out
like
powder
Je
le
disperse
comme
de
la
poudre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.