Luca Hänni - Running - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luca Hänni - Running




Running
Courir
1. Strophe:
1. Couplet:
Out of my Head
Hors de ma tête
Lately im losing Control
Dernièrement, je perds le contrôle
Struggled and hide from Danger - Maybe it's just humanature
J'ai lutté et me suis caché du danger - peut-être que c'est juste la nature humaine
At the End that we breathe it's heavy each rythm we hold
Au final, nous respirons, chaque rythme que nous tenons est lourd
Other we stop this Anger
Sinon, nous arrêtons cette colère
from taking us through this Dangerous
de nous faire traverser ce danger
I don't think I could let you go
Je ne pense pas que je puisse te laisser partir
I feel that I should let you know
Je sens que je devrais te le faire savoir
I won't give up 'till we're XYZ ground (1)
Je n'abandonnerai pas tant que nous ne serons pas XYZ au sol (1)
This graverty it waste too much
Cette gravité, elle gaspille trop
I'm losing you - Please don't give up
Je te perds - S'il te plaît, n'abandonne pas
I stopped the world to have you by my side
J'ai arrêté le monde pour t'avoir à mes côtés
I run - so you can find me
Je cours - pour que tu puisses me trouver
I run - she so refuses me
Je cours - elle me refuse tellement
I run - I don't need enough running
Je cours - je n'ai pas besoin de courir assez
for the Running - running (2)
pour la Course - courir (2)
I run - to wherever your heart leaves
Je cours - vers l'endroit ton cœur se trouve
I run - faster than I breath
Je cours - plus vite que je ne respire
I run - I don't need enough running
Je cours - je n'ai pas besoin de courir assez
for the Money - running
pour l'Argent - courir
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
For the Running - Running (2)
Pour la Course - Courir (2)
2. Strophe:
2. Couplet:
Wider awake - XYZ on my own (3)
Plus éveillé - XYZ tout seul (3)
Searching for XYZ... (4)
À la recherche de XYZ... (4)
Blessing by so many Strangers
Bénédiction de tant d'étrangers
And the River has been long enough
Et la rivière a été assez longue
I swim through this until we touch
Je nage à travers cela jusqu'à ce que nous nous touchions
I stop the World to have you by my side
J'arrête le monde pour t'avoir à mes côtés
I run - so you can find me
Je cours - pour que tu puisses me trouver
I run - she so refuses me
Je cours - elle me refuse tellement
I run - I don't need enough running
Je cours - je n'ai pas besoin de courir assez
for the Running - running (2)
pour la Course - courir (2)
I run - to wherever your heart leaves
Je cours - vers l'endroit ton cœur se trouve
I run - faster than I breath
Je cours - plus vite que je ne respire
I run - I don't need enough running
Je cours - je n'ai pas besoin de courir assez
for the Running - running (2)
pour la Course - courir (2)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
For the Running - Running (2)
Pour la Course - Courir (2)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
For the Running - Running
Pour la Course - Courir
I run - so you can find me
Je cours - pour que tu puisses me trouver
I run - she so refuses me
Je cours - elle me refuse tellement
I run - I don't need enough running
Je cours - je n'ai pas besoin de courir assez
for the Running - running
pour la Course - courir





Writer(s): christiaan hof


Attention! Feel free to leave feedback.