Lyrics and translation Luca Hänni - Zurück zu mir

Zurück zu mir

Wenn ich heut auf diesen Straßen lauf,
Ist nichts, nichts mehr so wie früher.
Alles erinnert mich an unsere Zeit,
Dieses Café, unsre Bank von gegenüber.

Und irgendwie ist mir das Bett zu groß,
Haben wir einfach viel zu viel gewollt und aufgehört von uns zu träumen?
Wo, wo ist unsre Liebe hin?
Die Magnete an der Kühlschrankwand sind alles was ich fand.

Nur wenn ich bei dir bin, geht′s mir gut,
Auch wenn alles schon in Scherben ist,
Will ich dass du bei mir bist,
Denn bei dir geht's mir erst gut.
Warum musste ich dich erst verlieren,
Zu wissen, dass ich dir gehör.

Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir.

Wenn ich seh′, was du so ohne mich machst,
Frag ich mich, bist du wirklich glücklicher?
Ist es das, was dir gefehlt hat,
Oder machst, machst du dir was vor?

Jetzt bist du da, reichst mir die Schlüssel.
Gibt es wirklich keinen Weg zurück, dass du wieder bei mir bist?
Was, was kann ich tun,
Gibt es irgendwas was zählt, irgendwas das bleibt?

Nur wenn ich bei dir bin, geht's mir gut,
Auch wenn alles schon in Scherben ist,
Will ich dass du bei mir bist,
Denn bei dir geht's mir erst gut.
Warum musste ich dich erst verlieren,
Zu wissen, dass ich dir gehör.

Nur wenn ich bei dir bin, geht′s mir gut,
Auch wenn alles schon in Scherben ist,
Will ich dass du bei mir bist,
Denn bei dir geht′s mir erst gut.
Warum musste ich dich erst verlieren,
Zu wissen, dass ich dir gehör.

Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir.

Вернись ко мне

Когда я иду по этим улицам,
Ничего, ничего не так, как прежде.
Всё напоминает мне о нашем времени,
Это кафе, наша скамейка напротив.

И почему-то мне слишком большая кровать,
Неужели мы просто слишком многого хотели и перестали мечтать друг о друге?
Куда, куда делась наша любовь?
Магниты на холодильнике — всё, что я нашёл.

Только когда я с тобой, мне хорошо,
Даже если всё уже в осколках,
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Ведь только с тобой мне по-настоящему хорошо.
Почему я должен был тебя потерять,
Чтобы понять, что я твой?

Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.

Когда я вижу, что ты делаешь без меня,
Я спрашиваю себя, ты действительно счастливее?
Это то, чего тебе не хватало?
Или ты, ты просто обманываешь себя?

Теперь ты здесь, протягиваешь мне ключи.
Неужели нет пути назад, чтобы ты снова была со мной?
Что, что я могу сделать,
Есть ли что-то, что имеет значение, что-то, что останется?

Только когда я с тобой, мне хорошо,
Даже если всё уже в осколках,
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Ведь только с тобой мне по-настоящему хорошо.
Почему я должен был тебя потерять,
Чтобы понять, что я твой?

Только когда я с тобой, мне хорошо,
Даже если всё уже в осколках,
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Ведь только с тобой мне по-настоящему хорошо.
Почему я должен был тебя потерять,
Чтобы понять, что я твой?

Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.