Lyrics and translation Luca J - Depressione Lv.4

Depressione Lv.4

Avevo una madre e mi voleva bene.
Avevo una casa e tante cose dentro.
Avevamo un giorno o due per stare insieme.
Avevamo il doppio di quello che ho adesso.
Ho fatto qualsiasi mestiere,
Ho cambiato vita,
Ho cambiato casa,
Ho cambiato quartiere,
Ho cambiato tipa,
Ho cambiato modo di veder la vita
Perché la realtà se non la vivi, no, non ti appartiene.
Io no, non lo so tu dove stai adesso,
Sinceramente guarda neanche mi interessa.
Mi hai detto troppe volte: "non sei più lo stesso"
E certe cose ti fanno scoppiar la testa.
Certi amici con il tempo li perdi di vista,
Sembra che mi confido solo al mio analista
Sembra che più passano i giorni e più uno si rattrista
Non mi chiedere come sto, la mia faccia l'hai vista.
No, ma io non lo so che vita è questa
Stiamo male ormai da un po',
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no
Che non te le dirò
No no no no
Che vita é questa
Stiamo male ormai da un po' ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No no no no
Avevo mio padre, mi dava i consigli
Uno schiatto del '94, lui abbracció i suoi figli
Riguardo quella foto
E cerco nascondigli
Sto cadendo giù nel vuoto senza appigli
E lo so che mi ha chiamato
Ma non so che dirgli
E se ci siamo allontanati é perché infondo mi assomigli
Se ora hanno dei tuoi figli
Sta provando di tutto é perche spera di trovare qualcosa che lo ripigli
E l'ansia che si assottiglia
Stappo un'altra bottiglia
In un battito di ciglia
Il dramma é una meraviglia
Scappo via mille miglia
Un bacio alla mia famiglia
Nessuno mi assomiglia
E non sono più da te ma
Adesso io rimango zitto
Ripenso a quando ero piccolo
Ora a momenti m'impicco
Contro loro che si pagano le views e io devo pagarmi un affitto
E ancora non mi hanno sconfitto
E no.
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò.
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no
Che vita é questa
Ma non ci interessa
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no

Dépression Niv.4

J'avais une mère et elle m'aimait.
J'avais une maison et plein de choses dedans.
On avait un jour ou deux pour être ensemble.
On avait le double de ce que j'ai maintenant.
J'ai fait tous les métiers,
J'ai changé de vie,
J'ai changé de maison,
J'ai changé de quartier,
J'ai changé de copine,
J'ai changé ma façon de voir la vie
Parce que la réalité, si tu ne la vis pas, non, elle ne t'appartient pas.
Moi non, je ne sais pas où tu es maintenant,
Sincèrement, regarde, ça ne m'intéresse même pas.
Tu m'as dit trop de fois : "tu n'es plus le même"
Et certaines choses te font exploser la tête.
Certains amis, avec le temps, tu les perds de vue,
On dirait que je ne me confie qu'à mon psy
On dirait que plus les jours passent et plus on est triste
Ne me demande pas comment je vais, tu as vu mon visage.
Non, mais je ne sais pas ce qu'est cette vie
On va mal depuis un moment,
Mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non
Que je ne te les dirai pas
Non non non non
C'est quoi cette vie
On va mal depuis un moment mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas
Non non non non
J'avais mon père, il me donnait des conseils
Une claque en '94, il a serré ses enfants dans ses bras
Je regarde cette photo
Et je cherche des cachettes
Je tombe dans le vide sans prise
Et je sais qu'il m'a appelé
Mais je ne sais pas quoi lui dire
Et si on s'est éloignés c'est parce qu'au fond je te ressemble
S'ils ont maintenant des enfants à toi
Il essaie de tout c'est parce qu'il espère trouver quelque chose qui le reprenne
Et l'anxiété qui s'amenuise
Je débouche une autre bouteille
En un clin d'œil
Le drame est une merveille
Je m'enfuis à des milliers de kilomètres
Un baiser à ma famille
Personne ne me ressemble
Et je ne suis plus à toi mais
Maintenant je me tais
Je repense à quand j'étais petit
Maintenant, je vais me pendre
Contre eux qui se font payer les vues et je dois me payer un loyer
Et ils ne m'ont toujours pas vaincu
Et non.
C'est quoi cette vie
On va mal depuis un moment
Mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas
Non, non, non, non
C'est quoi cette vie
On va mal depuis un moment
Mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas.
C'est quoi cette vie
On va mal depuis un moment
Mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas
Non, non, non, non
C'est quoi cette vie
On va mal depuis un moment
Mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas
Non, non, non, non
C'est quoi cette vie
Mais on s'en fiche
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas
C'est quoi cette vie
On va mal depuis un moment
Mais on s'en fiche
Toutes les phrases que j'ai
Bloquées dans ma tête
Tu sais que je ne te les dirai pas, non, que je ne te les dirai pas
Non, non, non, non