Lyrics and translation Luca J - Fly Away

Fly Away

Questa notte io non torno a casa, neanche dormo
Voglio restare in giro tipo fino a mezzogiorno
Da quando non sorrido nemmeno me lo ricordo
Ti sembro vivo all'apparenza però sono morto
Tu dimmi come stai, dove stai, come fai
A spendere più soldi di quanti nei fai
Via dai guai
Ti prendo per la mano
Ti porto via lontano
Adesso parlo e ridi ma un giorno mi capirai
Sai, questa gente non ti vuole bene,
Ti vuole e basta
E nonostante questo tu continui a starci insieme
E io ti odio giuro
Almeno sto al sicuro
Perché l'amore ti da tutto
Tranne che un futuro
Ma ti ricordi quando mi parlavi del tuo sogno
Ora che non ce l'hai, sento che ne hai bisogno
E il sole sta nascendo, qua sono quasi le sei
Come vivo cazzi miei
Volo solo, fly away.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Adesso che sei andata via
Non sei più mia
Provi a parlarmi, a chiamarmi
Ma trovi sempre la segreteria
Abbiamo più segreti della massoneria
Come pretendi di aiutarti con la fantasia.
La vita è una e non la stoppi come fosse un film
Però reciti bene, devo dire di si.
Mi hai fatto credere che fossi davvero sincera
Illudersi di un sentimento che però non c'era.
E questa sera voglio bere fino a stare male
Così tanto per fare, tanto per cambiare
Tanto per come sto, non lo so che farò
Voglio andare via dal mondo
E forse manco tornerò
Tu che ci pensi
A tutti pensieri che arrivano in testa
E poi sono gli stessi, siamo depressi
In un mondo che cade in volo e faccio a pezzi
E se tu non mi apprezzi
Ora tieniti forte
Stringi bene la cintura
Che andiamo incontro alla morte.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.

Fly Away

Ce soir, je ne rentre pas à la maison, je ne dors même pas
Je veux rester dehors jusqu'à midi
Je ne me souviens même plus de la dernière fois où j'ai souri
J'ai l'air vivant, mais en réalité, je suis mort
Dis-moi comment tu vas, où tu es, comment tu fais
À dépenser plus d'argent que tu n'en gagnes
Sors des ennuis
Je te prends la main
Je t'emmène loin
Maintenant je parle et tu ris, mais un jour tu me comprendras
Tu sais, ces gens ne t'aiment pas vraiment,
Ils veulent juste te posséder
Et malgré tout ça, tu continues à être avec eux
Et je te déteste, je jure
Au moins je suis en sécurité
Parce que l'amour te donne tout
Sauf un avenir
Mais tu te souviens quand tu me parlais de ton rêve
Maintenant que tu ne l'as plus, je sens que tu en as besoin
Et le soleil se lève, il est presque six heures ici
Je vis ma vie comme je l'entends
Je vole seul, fly away.
Ah
Je vis la vie pour ce qui arrive
Maintenant je ris même si tu n'es plus là
Si tu veux, on pleurera ensemble ce soir
Il suffit que tu ne m'appelles plus demain.
Ah
Je vis la vie pour ce qui arrive
Maintenant je ris même si tu n'es plus là
Si tu veux, on pleurera ensemble ce soir
Il suffit que tu ne m'appelles plus demain.
Maintenant que tu es partie
Tu n'es plus à moi
Tu essaies de me parler, de m'appeler
Mais tu trouves toujours la messagerie
On a plus de secrets que la franc-maçonnerie
Comment prétends-tu t'aider avec ton imagination.
La vie est une et je ne l'arrête pas comme si c'était un film
Mais tu joues bien, je dois dire oui.
Tu m'as fait croire que tu étais vraiment sincère
Se faire illusion sur un sentiment qui n'existait pas.
Et ce soir je veux boire jusqu'à être malade
Juste pour le faire, juste pour changer
Juste pour comment je me sens, je ne sais pas ce que je ferai
Je veux partir du monde
Et peut-être que je ne reviendrai même pas
Qu'en penses-tu
À toutes les pensées qui arrivent dans ta tête
Et puis ce sont les mêmes, on est déprimés
Dans un monde qui s'écrase en vol et se brise en morceaux
Et si tu ne m'apprécies pas
Maintenant accroche-toi
Serre bien ta ceinture
On va à la rencontre de la mort.
Ah
Je vis la vie pour ce qui arrive
Maintenant je ris même si tu n'es plus là
Si tu veux, on pleurera ensemble ce soir
Il suffit que tu ne m'appelles plus demain.
Ah
Je vis la vie pour ce qui arrive
Maintenant je ris même si tu n'es plus là
Si tu veux, on pleurera ensemble ce soir
Il suffit que tu ne m'appelles plus demain.