Lyrics and translation Luca J - Impossibile

Impossibile

Ci siamo persi e mai più ritrovati
La sofferenza almeno quella è gratis
Però i sorrisi qua costano cari
A forza di prendere schiaffi dalla vita impari
Che non solo i diamanti e gli infami restano per sempre
Le frasi non dette bruciano più di quanto immaginavi
E io forse ti chiedo scusa
Perché a dirtela tutta non ti ho mai dato ciò che meritavi
Siamo a duecento all'ora contro mano senza cintura
Ma non aver paura, dammi la mano
La vita è una, dimmi "buona fortuna"
Bella come la luna, ma come la luna troppo lontano
E io vorrei parlarti, ma tu non mi ascolteresti
Volevo raccontarmi e ho messo me dentro i miei testi
Sono nelle strade che calpesti e nel vento che urla
Quando ci passi in mezzo, ma non puoi sentire nulla
Vorrei lasciarti qualcosa che parlasse di me
Anche quando tutto crolla ed è impossibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile
Il tempo corre e noi non ci fermiamo
Senza sapere dove arriveremo
Senza sapere dopo che facciamo e
Se c'è speranza quando moriremo
E non è rap, non è musica, non è espressione
E non è Dio, non è Allah, non è solo il nome
Che ne determina il valore
Ma queste persone se lo vivono da fuori non colgono l'intenzione
È troppo facile parlare e non mettersi in gioco
È più difficile sbagliare se hai giocato poco
Che l'odio brucia come il fuoco l'ho capito dopo
Dopo averlo trattenuto per questi anni e forse è troppo
Tu eri davvero bella e la droga ti ha divorata
Ti ho vista di volata, cosa sei diventata
Sei ferma sull'entrata del Paradiso
E sul tuo viso c'è un sorriso e una lacrima congelata
Vorrei lasciarti qualcosa che parlasse di me
Anche quando tutto crolla ed è impossibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile
Scrivo la vita, mica una canzone
Ma non mi chiedere come si fa
Ci siamo persi dentro un'illusione
E i nostri sogni chi ce li ridà
Vorrei lasciarti qualcosa che parlasse di me
Anche quando tutto crolla ed è impossibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile

Impossible

Nous nous sommes perdus et jamais retrouvés
La souffrance au moins elle est gratuite
Mais les sourires ici coûtent chers
A força de leva bofetadas da vida você aprende
Que non seulement les diamants et les infâmes restent pour toujours
Les phrases non dites brûlent plus que tu ne l'imaginais
Et peut-être que je te demande pardon
Parce que pour tout te dire, je ne t'ai jamais donné ce que tu méritais
Nous sommes à deux cents à l'heure à contre-sens sans ceinture
Mais n'aie pas peur, donne-moi la main
La vie est une, dis-moi "bonne chance"
Belle comme la lune, mais comme la lune trop lointaine
Et j'aimerais te parler, mais tu ne m'écouterais pas
Je voulais me raconter et j'ai mis mon moi dans mes textes
Je suis dans les rues que tu foules et dans le vent qui hurle
Quand tu y passes au milieu, mais tu ne peux rien entendre
Je voudrais te laisser quelque chose qui parle de moi
Même quand tout s'effondre et que c'est impossible
Et peu importe quelle histoire peut parler de toi
L'important c'est que la fin est réinscriptible
Le temps court et nous ne nous arrêtons pas
Sans savoir où nous arriverons
Sans savoir après que nous faisons et
S'il y a de l'espoir quand nous mourrons
Et ce n'est pas du rap, ce n'est pas de la musique, ce n'est pas de l'expression
Et ce n'est pas Dieu, ce n'est pas Allah, ce n'est pas que le nom
Qui en détermine la valeur
Mais ces personnes si elles le vivent de l'extérieur ne saisissent pas l'intention
Il est trop facile de parler et de ne pas se risquer
Il est plus difficile de se tromper si on a peu joué
Que la haine brûle comme le feu je l'ai compris après
Après l'avoir retenu pendant ces années et peut-être que c'est trop
Tu étais vraiment belle et la drogue t'a dévorée
Je t'ai vue en volée, qu'es-tu devenue
Tu es figée sur l'entrée du Paradis
Et sur ton visage il y a un sourire et une larme figée
Je voudrais te laisser quelque chose qui parle de moi
Même quand tout s'effondre et que c'est impossible
Et peu importe quelle histoire peut parler de toi
L'important c'est que la fin est réinscriptible
Et peu importe quelle histoire peut parler de toi
L'important c'est que la fin est réinscriptible
J'écris la vie, pas une chanson
Mais ne me demande pas comment on fait
Nous nous sommes perdus dans une illusion
Et nos rêves qui nous les rendra
Je voudrais te laisser quelque chose qui parle de moi
Même quand tout s'effondre et que c'est impossible
Et peu importe quelle histoire peut parler de toi
L'important c'est que la fin est réinscriptible