Lyrics and translation Luca J - Sotto la luna

Sotto la luna

Io volevo avere un mondo
Io volevo avere te
Un milione sul mio conto
Voglio spenderlo con te
Ma non ci veniamo in contro
Ci facciamo la guerra
Mi guardi con gli occhi di chi ha perso tutto, il mio sangue sporca la terra (Eh)
Tu volevi avere il tempo
Tu volevi avere me
Da quant'è che non ti sento
Non so neanche perché
Quanti soldi che spendo
Per scordarmi di te
Volevamo avere tutto e tutto mi parla di te
Ma non c'è più bisogno che mi capisci
E non c'è bisogno che te lo spiego
Ho fatto un sogno in cui tu sparisci
E non ho bisogno di alcun rimedio
Ma queste tipe sono un ripiego
Niente di vero, niente di serio
E ho preso i drammi, li ho impacchettati
E te li ho mandati sopra un aereo
Sono le 4 di notte e non ho molto da fare
Io sorseggiavo l'amaro
Mentre pensavo ad amare
Ma questa vita parla chiaro, hai poco tempo per pensare
Troppe cose da fare quindi dimmi che vuoi fare
Ma dai
Vivere per morire
Nel dubbio fino alla fine
Adesso non ci gioco più
E se la vita è una
Muoio sotto la luna
Dimmi buona fortuna
Non ci vedremo maaai
(Ahhhhh)
E se la vita è una
Ora ne accendo una
La mia testa che fuma
Scappa fuori da guaaai
Ma tu mi ami
Vogliamo andare a Miami domani
Per modificare i piani
Ci stendiamo sopra il letto
Poi fumiamo come giamaicani
E con il pensiero ci immaginiamo di arrivare lontani
Mentre guardiamo dei posti che non esistono
Possiamo pure raccontarlo ma gli altri non lo capiscono
E ci accorgiamo che per come viviamo probabilmente i nostri sogni ci tradiscono
Ohhhh Senti l'eco delle parole
Non sooo, il mio ego che cosa vuole
Mi ricordo da quando te ne sei andata
La mia vita è cambiata
Viviamo un'altra puntata
Ma la mia faccia parla chiaro
Salgo in macchina e cambio la carreggiata
Bye bye
E se la vita è una
Muoio sotto la luna
Dimmi buona fortuna
Non ci vedremo maaai
(Ahhhhh)
E se la vita è una
Ora ne accendo una
La mia testa che fuma
Scappa fuori da guai

Sous la lune

J'aurais aimé avoir un monde
J'aurais aimé t'avoir toi
Un million sur mon compte
Je veux le dépenser avec toi
Mais on ne se rencontre pas
On se fait la guerre
Tu me regardes avec les yeux de celui qui a tout perdu, mon sang tache la terre (Eh)
Tu voulais avoir du temps
Tu voulais m'avoir moi
Depuis combien de temps je ne t'ai pas entendu
Je ne sais même pas pourquoi
Combien d'argent que je dépense
Pour t'oublier
On voulait tout avoir et tout me parle de toi
Mais il n'y a plus besoin que tu me comprennes
Et il n'y a plus besoin que je te l'explique
J'ai fait un rêve où tu disparaissais
Et je n'ai besoin d'aucun remède
Mais ces filles sont un pis-aller
Rien de vrai, rien de sérieux
Et j'ai pris les drames, je les ai emballés
Et je te les ai envoyés par avion
Il est 4 heures du matin et je n'ai pas grand-chose à faire
Je sirotais l'amer
Pendant que je pensais à aimer
Mais cette vie parle clair, tu as peu de temps pour réfléchir
Trop de choses à faire alors dis-moi ce que tu veux faire
Mais allez
Vivre pour mourir
Dans le doute jusqu'à la fin
Maintenant je ne joue plus
Et si la vie est une
Je meurs sous la lune
Dis-moi bonne chance
On ne se verra jamais
(Ahhhhh)
Et si la vie est une
Maintenant j'en allume une
Ma tête qui fume
S'échappe des problèmes
Mais tu m'aimes
On veut aller à Miami demain
Pour modifier les plans
On s'allonge sur le lit
Puis on fume comme des Jamaïcains
Et avec la pensée, on s'imagine arriver loin
Pendant qu'on regarde des endroits qui n'existent pas
On peut même le raconter mais les autres ne comprennent pas
Et on se rend compte que par la façon dont on vit, nos rêves nous trahissent probablement
Ohhhh Entends l'écho des paroles
Je ne sais pas, mon ego que veut-il
Je me souviens depuis que tu es partie
Ma vie a changé
On vit un autre épisode
Mais mon visage parle clair
Je monte en voiture et je change de voie
Bye bye
Et si la vie est une
Je meurs sous la lune
Dis-moi bonne chance
On ne se verra jamais
(Ahhhhh)
Et si la vie est une
Maintenant j'en allume une
Ma tête qui fume
S'échappe des problèmes