Lyrics and translation Luca J - Tigre bianca

Tigre bianca

Luci del tramonto da solo sul mio tragitto
Il mio cuore, trafitto
Il dolore, trascritto
Sulla luna con una canna
Come i film della dreamworks
Sconto la mia condanna
Il dramma che ti ha sconfitto
Sognavo una tigre bianca
Che scende da una montagna
Piove ma lei non si bagna
Non lo so perché
Il vento forte che canta
Schiavo di qualche domanda
L'alcool la guida, la bamba
Tu lo sai com è
Lascio la testa aperta
Sotto la pioggia che si riempia
Prendi una pistola e puntala
Alla tempia
Guarda allo specchio
Vedrai il mio riflesso
Sono un maledetto
Me l'hai detto tu
Guardami sono un maledetto
Sta notte il cielo sta piangendo
Se comunichiamo i drammi
Che portiamo dentro
Scateno l'inferno
Che nonostante tutto
Sono ancora lo stesso
Mi tengo stretto tutto ciò
Che ho scelto
Per ogni volta che mi hai detto
Che ero soltanto un maledetto
E può sembrare brutto
Ma lui è vero, che si è perso
Mettere il dito sul grilletto
Per ogni volta che mi hai detto
Che ero soltanto un maledetto
Mami guardami ora non sono
Ció che credi
Ho preso troppi colpi
E sono ancora in piedi
Sai, certe cose esistono anche se
Tu non le vedi
E forse sono triste perché non le vedi
Sette mila piedi
In alto, in alta quota
Un'altra banconota vuota
Per il sangue di chi nuota
Dentro il sangue di chi affoga
E non nota i problemi altrui
Ma si nasconde come droga
Negli angoli bui
Ho la mia malasuerte accanto
è come vivere d'incanto
Non mi accontento mai di poco
Perché da sempre sogno tanto ma,
Adesso che tu non combatti e sei stanca
Non cambia il fatto che resterai la mia tigre bianca
Guardami sono un maledetto
Sta notte il cielo sta piangendo
Se comunichiamo i drammi
Che portiamo dentro
Scateno l'inferno
Che nonostante tutto
Sono ancora lo stesso
Mi tengo stretto tutto ciò
Che ho scelto
Per ogni volta che mi hai detto
Che ero soltanto un maledetto
E può sembrare brutto
Ma lo è vero, che si è perso
Mettere il dito sul grilletto
Che ero soltanto un maledetto

Белая тигрица

Огни заката, я один на своем пути
Мое сердце пронзено,
Боль записана
На луне с косяком,
Как в фильмах Dreamworks.
Отбываю свой срок,
Драма, что тебя сломила.
Я мечтал о белой тигрице,
Спускающейся с горы.
Идет дождь, но она не мокнет.
Не знаю почему.
Сильный ветер поет,
Я раб каких-то вопросов.
Алкоголь ведет, бамба,
Ты знаешь, как это бывает.
Оставляю голову открытой,
Пусть под дождем наполнится.
Возьми пистолет и направь его
К виску.
Посмотри в зеркало,
Увидишь мое отражение.
Я проклятый,
Ты сама мне это сказала.
Посмотри на меня, я проклятый.
Сегодня ночью небо плачет.
Если мы расскажем о драмах,
Что носим внутри,
Я развяжу ад.
И несмотря ни на что,
Я все тот же.
Я крепко держусь за все то,
Что выбрал.
За каждый раз, когда ты говорила,
Что я всего лишь проклятый.
И это может показаться ужасным,
Но это правда, что он потерялся.
Нажать на курок
За каждый раз, когда ты говорила,
Что я всего лишь проклятый.
Мама, посмотри на меня, я не тот,
Кем ты меня считаешь.
Я принял слишком много ударов
И все еще стою на ногах.
Знаешь, некоторые вещи существуют, даже если
Ты их не видишь.
И, возможно, я грущу, потому что ты их не видишь.
Семь тысяч футов
Вверх, на большой высоте.
Еще одна пустая банкнота
За кровь того, кто плывет
В крови того, кто тонет
И не замечает чужих проблем,
А прячется, как наркотик,
В темных углах.
Моя неудача рядом,
Это как жить в сказке.
Я никогда не довольствуюсь малым,
Потому что всегда много мечтал, но
Теперь, когда ты не борешься и устала,
Это не меняет того, что ты останешься моей белой тигрицей.
Посмотри на меня, я проклятый.
Сегодня ночью небо плачет.
Если мы расскажем о драмах,
Что носим внутри,
Я развяжу ад.
И несмотря ни на что,
Я все тот же.
Я крепко держусь за все то,
Что выбрал.
За каждый раз, когда ты говорила,
Что я всего лишь проклятый.
И это может показаться ужасным,
Но это правда, что он потерялся.
Нажать на курок,
Что я всего лишь проклятый.