Lyrics and translation Luca J - Uomo libero

Uomo libero

Ora che il tempo è già passato, non ti aspetta più
E come lo so io, lo sai pure tu
E questi giorni d'estate sembrano déjà-vu
Se mi addormento sul divano spegni la TV
E da quant'è che non parliamo
Tu che ne sai di noi, di come sto e di cosa siamo?
Che cosa ci inventiamo quando muore il sole
Scriviamo le parole così forte sulla carta che non le dimentichiamo
E a parte il poco tempo che abbiamo, io non vorrei mentirti
Ho troppe cose da dirti, ma se non ci ascoltiamo
Prova a fermarti un secondo, ti voglio immortalare
Rendere un attimo immortale
Quindi fermati, non volare, questa notte è nostra
Siamo in un'altra epoca, come sopra a una giostra
Quando tutto si spegne ricordati di chi sogna
Perché il resto non conta e poi chi se lo ricorda
E 'fanculo!
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Veniamo fuori all'alba quando la gente normale
Non parla, ma dorme e sogna ancora di poter cambiare
Tu sei la prima notizia del mio telegiornale
È un edizione speciale, ti lascio immaginare
Io non l'avrei mai detto, scrivo da uomo libero
E vivo da maledetto, portando il male dentro
Questi palazzi che mi schiacciano, io non respiro
Ti prego, andiamo a fare un giro
Sono troppo diverso da quello che mi circonda
È inutile che me lo chiedi, già sai la risposta
Sì, questa storia è nostra, ma non sai come gestirla
Ti ho scritto una canzone, ma so che non vuoi sentirla
E allora ascolta, pensi davvero che io mi scordo
Cosa vuol dire amare e morire dentro ogni giorno
Adesso che la nave è salpata, lasciamo il porto
Ti scrivo questa lettera e firmo da uomo morto!
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei

Homme libre

Maintenant que le temps a passé, il ne t'attend plus
Et comme je le sais, tu le sais aussi
Et ces jours d'été ressemblent à un déjà-vu
Si je m'endors sur le canapé, éteins la télé
Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas parlé?
Qu'est-ce que tu sais de nous, de comment je vais et de ce que nous sommes?
Qu'est-ce qu'on invente quand le soleil se couche?
On écrit les mots si fort sur le papier qu'on ne les oublie pas
Et à part le peu de temps qu'il nous reste, je ne voudrais pas te mentir
J'ai trop de choses à te dire, mais si on ne s'écoute pas
Essaie de t'arrêter une seconde, je veux t'immortaliser
Rendre un instant immortel
Alors arrête-toi, ne t'envole pas, cette nuit nous appartient
On est dans une autre époque, comme sur un manège
Quand tout s'éteint, souviens-toi de ceux qui rêvent
Parce que le reste n'a pas d'importance et puis qui s'en souvient
Et merde !
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
On sort à l'aube quand les gens normaux
Ne parlent pas, mais dorment et rêvent encore de pouvoir changer
Tu es la une de mon journal télévisé
C'est une édition spéciale, je te laisse imaginer
Je ne l'aurais jamais dit, j'écris en homme libre
Et je vis comme un maudit, portant le mal en moi
Ces immeubles qui m'écrasent, je n'arrive pas à respirer
S'il te plaît, allons faire un tour
Je suis trop différent de ceux qui m'entourent
Inutile de me le demander, tu connais déjà la réponse
Oui, cette histoire est la nôtre, mais tu ne sais pas comment la gérer
Je t'ai écrit une chanson, mais je sais que tu ne veux pas l'entendre
Alors écoute, tu penses vraiment que j'oublie
Ce que signifie aimer et mourir un peu plus chaque jour
Maintenant que le navire a levé l'ancre, quittons le port
Je t'écris cette lettre et la signe en homme mort !
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es
Pour toutes les fois où je t'ai dit que tout allait bien
Pour te rassurer, mais maintenant je te mentirais
Je touche le fond tout seul avec mes problèmes
Je ne sais plus qui je suis, peu importe où tu es