Lyrics and translation Luca J feat. LowLow - Questa é la storia

Questa é la storia

Giuro morissi stanotte
Devi svegliare mia madre che dorme
Poi dirle di prendere il cuore
Che ho chiuso a 40 mandate nella cassaforte
Non saprei nemmeno dirti se è vero o sto troppo fatto
Ma senza aver firmato un contratto vivo già all'inferno.
Cazzo, questi vogliono ammazzarci
Ma nonostante fanno di tutto non riescono mai a fermarci
Date ai fratelli i miei testi, loro sapranno che farci
Prova a levare i lacci dalle tue scarpe ed impiccarti.
Ma ti immagini che bomba
Quando ti agiti nell'ombra
E non vedi più niente intorno
Tanto ogni persona è già morta su questo mondo.
Auguro a mio figlio di non diventare come me
E a mia figlia di non incontrare mai uno come me
Tutto il male che fai ti ritorna
Indietro non si torna
Questa terra è soltanto la tomba più grande che c'è
Questa è la storia di chi muore ogni giorno e poi si rialza
Di chi si prende tutto, ti guarda e non ti ringrazia.
Se morissi stanotte
Dovrei gridare forte
Fino al momento che qualcuno sentirà
Angeli della morte
Visioni contorte
Di cui non ne realizzo neanche la metà
L'ho fatto per me, l'ho fatto per loro
La mia famiglia dall'alto dei cieli
Ora gli angeli cantano in coro
Ringrazio mo Dio pure se non ci fosse
Perché ora sta merda è un lavoro
Dal basso alla cima
Ma se morissi oggi non diventerò come loro. Mai
Questa è la storia di un principe in una torre
In testa la sua corona testate contro la cella
La storia narra, non uscì mai da quella torre
E tutto il regno ascoltò musica stupenda
Date a mio fratello il quadernino Emergency
Su cui ho scritto il mio primo testo
Tu fermami
Fiero di tutto
Ogni guaio, ogni sbaglio, ogni abbaglio
Che ho preso da tipe che adesso mi guardano e dicono "mi bagno"
Troie! aha pensa che storie.
La mia ragazza mi regge a fatica
Io v-vorrei solo dirle che è una fica
Che quando siamo usciti la prima volta
È stato il giorno più bello della mia vita.
Io volevo soltanto gridare il mio nome
Come un'ossessione, la mia confessione
Solo con me stesso. nessun testimone.
Il talento logora chi non ce l'ha
Dio ci fa a sua immagine e senza immaginazione.
Se morissi stanotte
Dovrei gridare forte
Fino al momento che qualcuno sentirà
Angeli della morte
Visioni contorte
Di cui non ne realizzo neanche la metà
L'ho fatto per me, l'ho fatto per loro
La mia famiglia dall'alto dei cieli
Ora gli angeli cantano in coro
Ringrazio mo Dio pure se non ci fosse
Perché ora sta merda è un lavoro
Dal basso alla cima
Ma se morissi oggi non diventerò come loro. Mai
Questa notte mi sono svegliato
Ti giuro pensavo di essere morto
Mi sono guardato intorno
E ho realizzato di esserlo già
A 180 senza casco sul raccordo
Li festa young (?)
Tu non lo sai com'è
Enti nella mia vita ma è un giro turistico
Una linea di confine tra un genio e un autistico
Ma che ti piaccia o no siamo il Rap a Roma
Prendo pillole tu fai il killer
Parlo col fantasma di Christopher Wallace.

C'est mon histoire

Je te jure, si je devais mourir cette nuit
Il faudrait que tu réveilles ma mère qui dort
Puis lui dire de prendre mon cœur
Que j'ai enfermé dans le coffre après 40 lattes
Je ne saurais même pas te dire si c'est vrai ou si je suis trop défoncé
Mais sans avoir signé de contrat, je vis déjà en enfer.
Putain, ces types veulent nous tuer
Mais malgré tout ce qu'ils font, ils n'arrivent jamais à nous arrêter
Donnez mes textes à mes frères, ils sauront quoi en faire
Essaie de retirer les lacets de tes chaussures et de te pendre.
Mais tu imagines le bordel
Quand tu t'agites dans l'ombre
Et que tu ne vois plus rien autour
Car chaque personne est déjà morte dans ce monde.
Je souhaite à mon fils de ne pas devenir comme moi
Et à ma fille de ne jamais rencontrer quelqu'un comme moi
Tout le mal que tu fais te revient
On ne peut pas revenir en arrière
Cette terre n'est que la plus grande tombe qui soit
C'est l'histoire de celui qui meurt chaque jour et qui se relève ensuite
De celui qui prend tout, te regarde et ne te remercie même pas.
Si je devais mourir cette nuit
Je devrais crier fort
Jusqu'à ce que quelqu'un entende
Les anges de la mort
Des visions déformées
Dont je ne réalise même pas la moitié
Je l'ai fait pour moi, je l'ai fait pour eux
Ma famille du haut des cieux
Maintenant les anges chantent en chœur
Je remercie Dieu même s'il n'existait pas
Parce que maintenant cette merde est un travail
De bas en haut
Mais si je devais mourir aujourd'hui, je ne deviendrai jamais comme eux. Jamais.
C'est l'histoire d'un prince dans une tour
Avec sa couronne en tête, il se cogne la tête contre les murs de sa cellule
L'histoire raconte qu'il n'est jamais sorti de cette tour
Et tout le royaume écoutait de la musique magnifique
Donnez à mon frère le carnet Emergency
Sur lequel j'ai écrit mon premier texte
Toi, arrête-moi
Fier de tout
Chaque problème, chaque erreur, chaque bévue
Que j'ai eues avec des filles qui maintenant me regardent et disent "je suis mouillée"
Salopes! Aha, tu penses que ce sont des histoires.
Ma copine me supporte à peine
J'aimerais juste lui dire qu'elle est canon
Que lorsque nous sommes sortis pour la première fois
C'était le plus beau jour de ma vie.
Je voulais juste crier mon nom
Comme une obsession, ma confession
Seulement avec moi-même. Aucun témoin.
Le talent use celui qui n'en a pas
Dieu nous fait à son image et sans imagination.
Si je devais mourir cette nuit
Je devrais crier fort
Jusqu'à ce que quelqu'un entende
Les anges de la mort
Des visions déformées
Dont je ne réalise même pas la moitié
Je l'ai fait pour moi, je l'ai fait pour eux
Ma famille du haut des cieux
Maintenant les anges chantent en chœur
Je remercie Dieu même s'il n'existait pas
Parce que maintenant cette merde est un travail
De bas en haut
Mais si je devais mourir aujourd'hui, je ne deviendrai jamais comme eux. Jamais.
Cette nuit je me suis réveillé
Je te jure que je pensais être mort
J'ai regardé autour de moi
Et j'ai réalisé que je l'étais déjà
À 180 sans casque sur l'autoroute
C'est la fête young (?)
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu entres dans ma vie mais c'est un tour touristique
Une ligne de démarcation entre un génie et un autiste
Mais que ça te plaise ou non, on est le Rap à Rome
Je prends des pilules, tu joues les tueurs
Je parle au fantôme de Christopher Wallace.