Lyrics and translation Luca Lento - The Cat Came Back - Bdd Remix Edit

The Cat Came Back - Bdd Remix Edit

Old Mr. Johnson had problems of his own.
He had a little cat that just wouldn′t leave his home.
He tried and he tried to give the cat away.
He gave it to a little man going far far away...
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back. They thought he was goner
But the cat came back. He just wouldn't stay away.
He gave it to a little boy with a dollar note.
He told the boy to take the cat up river on a boat.
The boat turned over and was never found,
And now they drag the river for the little boy who drowned...
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back. They thought he was goner
But the cat came back. He just wouldn′t stay away.
The man around the corner said he'd shoot the cat on sight.
He loaded up his shotgun full of nails and dynamite.
He waited... and he waited... 'till the cat came walking round
And ninety-seven pieces of the man was all they found...
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back. They thought he was goner
But the cat came back. He just wouldn′t stay away.
The H-bomb fell the very next day.
The A-bomb fell in the very same way.
Russia went! England went! And then the USA.
The entire human race was left without a chance to pray...
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back. They thought he was gone,
But the cat came back. He just wouldn′t stay away.

Le Chat Est Revenu - Bdd Remix Edit

Le vieux Monsieur Johnson avait ses propres problèmes.
Il avait un petit chat qui ne voulait pas quitter sa maison.
Il a essayé et essayé de donner le chat.
Il l'a donné à un petit homme qui allait très loin...
Mais le chat est revenu le lendemain.
Oui, le chat est revenu. Ils pensaient qu'il était parti.
Mais le chat est revenu. Il ne voulait tout simplement pas rester loin.
Il l'a donné à un petit garçon avec un billet d'un dollar.
Il a dit au garçon d'emmener le chat en amont sur un bateau.
Le bateau s'est retourné et n'a jamais été retrouvé,
Et maintenant ils traînent la rivière pour le petit garçon qui s'est noyé...
Mais le chat est revenu le lendemain.
Oui, le chat est revenu. Ils pensaient qu'il était parti.
Mais le chat est revenu. Il ne voulait tout simplement pas rester loin.
L'homme du coin de la rue a dit qu'il tirerait sur le chat à vue.
Il a chargé son fusil de chasse avec des clous et de la dynamite.
Il a attendu... et attendu... jusqu'à ce que le chat arrive en marchant
Et on n'a trouvé que quatre-vingt-dix-sept morceaux de l'homme...
Mais le chat est revenu le lendemain.
Oui, le chat est revenu. Ils pensaient qu'il était parti.
Mais le chat est revenu. Il ne voulait tout simplement pas rester loin.
La bombe H est tombée le lendemain.
La bombe A est tombée de la même manière.
La Russie est partie ! L'Angleterre est partie ! Et puis les USA.
Toute la race humaine a été privée de la possibilité de prier...
Mais le chat est revenu le lendemain.
Oui, le chat est revenu. Ils pensaient qu'il était parti,
Mais le chat est revenu. Il ne voulait tout simplement pas rester loin.