Lyrics and translation Luca Madonia feat. Carmen Consoli - Il Vento Dell'Età
Guardo
i
tuoi
occhi
Je
regarde
tes
yeux
Oltre
i
tuoi
occhi
Au-delà
de
tes
yeux
Ma
non
riesco
più
a
vedere
Mais
je
ne
peux
plus
voir
Un
mondo
tutto
tuo
Un
monde
qui
est
tout
à
toi
Che
non
mi
appartiene
Qui
ne
m'appartient
pas
Che
non
so
capire
Que
je
ne
sais
pas
comprendre
Mi
perdo
Je
me
perds
Ma
dimmi
cos'è
Mais
dis-moi
ce
qu'est
Cos'è
che
poi
ti
porta
via
da
me
Ce
qui
t'emporte
loin
de
moi
E
vola,
ti
prego,
amore,
vola
Et
vole,
je
t'en
prie,
mon
amour,
vole
Fatti
trasportare
Laisse-toi
emporter
Dal
vento
della
tua
età
Par
le
vent
de
ton
âge
E
vola
anche
più
in
alto
Et
vole
encore
plus
haut
Plandando
poi
col
vento
Planant
ensuite
avec
le
vent
Col
vento
della
tua
età
Avec
le
vent
de
ton
âge
Dell'età
De
l'âge
E
tutte
le
occasioni
Et
toutes
les
occasions
Lasciate
poi
per
strada
Laissées
ensuite
sur
le
chemin
Poi
cambiano
le
facce
Ensuite
les
visages
changent
E
le
voglie,
e
i
desideri
Et
les
envies,
et
les
désirs
Ma
il
tempo
ha
i
suoi
tempi
Mais
le
temps
a
ses
temps
Capisco
anche
i
tuoi
dubbi
Je
comprends
aussi
tes
doutes
E
i
ruoli
a
volte
lasciano
perplessi
anche
i
padri
Et
les
rôles
parfois
laissent
perplexes
même
les
pères
Ma
dimmi
cos'è
Mais
dis-moi
ce
qu'est
Cos'è
che
poi
ti
porta
via
da
me
Ce
qui
t'emporte
loin
de
moi
Vola,
ti
prego,
amore,
vola
Vole,
je
t'en
prie,
mon
amour,
vole
E
fatti
trasportare
Et
laisse-toi
emporter
Dal
vento
della
tua
età
Par
le
vent
de
ton
âge
E
vola
anche
più
in
alto
Et
vole
encore
plus
haut
Plandando
poi
col
vento
Planant
ensuite
avec
le
vent
Col
vento
della
tua
età
Avec
le
vent
de
ton
âge
Il
vento
dell'età
Le
vent
de
l'âge
Vola
Vole
E
vola
anche
più
in
alto
Et
vole
encore
plus
haut
Plandando
poi
col
vento
Planant
ensuite
avec
le
vent
Col
vento
della
tua
età
Avec
le
vent
de
ton
âge
Il
vento
dell'età
Le
vent
de
l'âge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.