Lyrics and translation Luca Madonia - L'alieno

L'alieno

Vago per la strada in cerca di occasioni nuove
Ma non mi basta mai quello che vedo
Passo tra gli odori e tra gli umori della gente
Che mi sfiora indifferente
Colgo l'occasione di una estate al mare
Dell'aria un po' confusa
Per colpa del calore
Io seguivo con lo sguardo l'onda sulla spiaggia
Che arriva sempre uguale
E tutto si ripete

E tu, tu non mi basti piu' Io sono solo in questa vita
E forse come te mi sento
Io vivo nei panni di un alieno che non vola
Che non mi assomiglia ma
Io vivo ai margini di una vita vera
E non mi riconosco

Ho speso la mia vita assecondando le mie voglie
Che spesso mi han tradito
Volate come foglie
Ma al cuor non si comanda e allora apriamo il nostro mondo
Convinti che ogni storia si chiuda con un punto

E tu, tu non mi basti piu' Io sono solo in questa vita
E forse come te mi sento

Io vivo nei panni di un alieno che non vola
E non mi riconosco

Vivo nei panni di un alieno che non vola
Che non mi assomiglia ma io vivo
Ai margini di una vita vera
E non mi riconosco

Vivo nei panni di un alieno che non vola
Che non mi assomiglia ma
Io vivo ai margini di una vita vera
E non mi riconosco

L'extraterrestre

Je erre dans la rue à la recherche de nouvelles occasions
Mais ce que je vois ne me suffit jamais
Je passe à travers les odeurs et les humeurs des gens
Qui me frôlent indifféremment
J'ai saisi l'occasion d'un été à la mer
D'un air un peu confus
À cause de la chaleur
Je suivais du regard la vague sur la plage
Qui arrive toujours la même
Et tout se répète

Et toi, tu ne me suffis plus, je suis seul dans cette vie
Et peut-être que je me sens comme toi
Je vis dans la peau d'un extraterrestre qui ne vole pas
Qui ne me ressemble pas, mais
Je vis en marge d'une vie réelle
Et je ne me reconnais pas

J'ai passé ma vie à suivre mes envies
Qui m'ont souvent trahi
Volant comme des feuilles
Mais le cœur ne commande pas, alors ouvrons notre monde
Convaincus que chaque histoire se termine par un point

Et toi, tu ne me suffis plus, je suis seul dans cette vie
Et peut-être que je me sens comme toi

Je vis dans la peau d'un extraterrestre qui ne vole pas
Et je ne me reconnais pas

Je vis dans la peau d'un extraterrestre qui ne vole pas
Qui ne me ressemble pas, mais je vis
En marge d'une vie réelle
Et je ne me reconnais pas

Je vis dans la peau d'un extraterrestre qui ne vole pas
Qui ne me ressemble pas, mais
Je vis en marge d'une vie réelle
Et je ne me reconnais pas