Guantanamo Ballad - Luca Maximtranslation in French
I'm
coming
home
Je
rentre
à
la
maison
They
freed
me
darling
Ils
m'ont
libéré,
mon
amour
Do
re
mi
fa
so
Do
re
mi
fa
so
It's
the
same
old
song
C'est
toujours
la
même
chanson
Weighing
heavy
on
yo
conscience
Pèse
lourd
sur
ta
conscience
Only
you
know
what
you
did
my
darling
Seule
toi
sais
ce
que
tu
as
fait,
mon
amour
I'm
not
evading
no
conflict
Je
n'évite
pas
le
conflit
I
just
hopped
out
the
apartment
J'ai
juste
quitté
l'appartement
Keep
finding
my
way
in
this
cold
world
Je
continue
à
trouver
mon
chemin
dans
ce
monde
froid
Dropping
bodies,
twist
and
twirl
Faire
tomber
des
corps,
tournoyer
They've
been
lighting
a
fire
Ils
ont
allumé
un
feu
Outside
my
window
Devant
ma
fenêtre
They
signify
nothing
Ils
ne
signifient
rien
Need
something
to
live
for
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
vivre
What
you
want
from
me?
Que
veux-tu
de
moi
?
They
signify
nothing
Ils
ne
signifient
rien
Need
something
to
live
for
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
vivre
What
you
want
from
me?
Que
veux-tu
de
moi
?
You
my
brother,
my
sister
my
cousin
Tu
es
mon
frère,
ma
sœur,
mon
cousin
We're
not
living
this
life
for
nothing
Nous
ne
vivons
pas
cette
vie
pour
rien
Break
that
levy,
overflow
you
with
my
love
Romps
cette
digue,
déborde-moi
de
ton
amour
Yeah
they
run
with
me
cause
I'm
solid
Oui,
ils
courent
avec
moi
parce
que
je
suis
solide
She
like
wild
shit,
baby
no
problem
Elle
aime
les
trucs
sauvages,
bébé,
pas
de
problème
My
environment
told
me
keep
piling
Mon
environnement
m'a
dit
de
continuer
à
empiler
I'm
in
charge
here,
you
the
co-pilot
Je
suis
aux
commandes
ici,
toi,
le
copilote
I've
been
running
up
my
mileage
J'ai
fait
beaucoup
de
kilomètres
They
signify
nothing
Ils
ne
signifient
rien
Need
something
to
live
for
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
vivre
What
you
want
from
me?
Que
veux-tu
de
moi
?
They
signify
nothing
Ils
ne
signifient
rien
Need
something
to
live
for
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
vivre
What
you
want
from
me?
Que
veux-tu
de
moi
?
You
my
brother,
my
sister
my
cousin
Tu
es
mon
frère,
ma
sœur,
mon
cousin
We're
not
living
this
life
for
nothing
Nous
ne
vivons
pas
cette
vie
pour
rien
Break
that
levy,
overflow
you
with
my
love
Romps
cette
digue,
déborde-moi
de
ton
amour
Yeah
they
run
with
me
cause
I'm
solid
Oui,
ils
courent
avec
moi
parce
que
je
suis
solide
She
like
wild
shit,
baby
no
problem
Elle
aime
les
trucs
sauvages,
bébé,
pas
de
problème
My
environment
told
me
keep
piling
Mon
environnement
m'a
dit
de
continuer
à
empiler
I'm
in
charge
here,
you
the
co-pilot
Je
suis
aux
commandes
ici,
toi,
le
copilote
I've
been
running
up
my
mileage
J'ai
fait
beaucoup
de
kilomètres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.