Remorse 808 - Luca Maxim translation in French

Remorse 808

I've been too good for my own good
No good
I did everything that I could
How many would do what I would
Need I remind you what I done now?

See me say hello
You know me unlike anyone you know
So don't treat me just like anyone you know
Sorry if I ever made you feel alone

Should know by now I got some news and it's bad
This 808, it blows the roof off your head (it blow the roof)
Hit a lick I put the jewels in my bag (I put the jewels)
Somebody told me that it's cool to be bad (that it's cool)
That's why I gotta do what I do
They cannot do what I
They cannot do what I do
Hit my line, keep calling
What would I do without you?
What would I do without
What would I do without you? (Yeah, yeah)

I've been too good for my own good
No good
I did everything that I could
How many would do what I would
Need I remind you what I done now?

One more time my baby (my baby)
When it's all set and done and ain't too much to say
And ain't nobody left but you and your mistakes
And you regret all the decisions that you made

Should know by now I got some news and it's bad
This 808, it blows the roof off your head (it blow the roof)
Hit a lick, I put the jewels in my bag (I put the jewels)
Somebody told me that it's cool to be bad (that it's cool)
That's why I gotta do what I do
They cannot do what I
They cannot do what I do
Hit my line, keep calling
What would I do without you?
What would I do without
What would I do without you? (Yeah, yeah)

I've been too good for my own good
No good
I did everything that I could
How many would do what I would?
Need I remind you what I done now?

Remords 808

J'ai été trop bon pour mon propre bien
Pas bon
J'ai tout fait de mon mieux
Combien feraient ce que je ferais
Est-ce que je dois te rappeler ce que j'ai fait maintenant ?

Tu me vois dire bonjour
Tu me connais comme personne d'autre ne le fait
Alors ne me traite pas comme n'importe qui d'autre que tu connais
Désolé si je t'ai déjà fait sentir seul

Tu devrais savoir maintenant que j'ai des nouvelles et c'est mauvais
Ce 808, il fait sauter le toit de ta tête (il fait sauter le toit)
J'ai frappé un coup, j'ai mis les bijoux dans mon sac (j'ai mis les bijoux)
Quelqu'un m'a dit que c'est cool d'être mauvais (que c'est cool)
C'est pourquoi je dois faire ce que je fais
Ils ne peuvent pas faire ce que je
Ils ne peuvent pas faire ce que je fais
Appelle-moi, continue d'appeler
Que ferais-je sans toi ?
Que ferais-je sans
Que ferais-je sans toi ? (Ouais, ouais)

J'ai été trop bon pour mon propre bien
Pas bon
J'ai tout fait de mon mieux
Combien feraient ce que je ferais
Est-ce que je dois te rappeler ce que j'ai fait maintenant ?

Une fois de plus, mon bébé (mon bébé)
Quand tout est fini et qu'il n'y a pas grand-chose à dire
Et qu'il ne reste plus que toi et tes erreurs
Et tu regrettes toutes les décisions que tu as prises

Tu devrais savoir maintenant que j'ai des nouvelles et c'est mauvais
Ce 808, il fait sauter le toit de ta tête (il fait sauter le toit)
J'ai frappé un coup, j'ai mis les bijoux dans mon sac (j'ai mis les bijoux)
Quelqu'un m'a dit que c'est cool d'être mauvais (que c'est cool)
C'est pourquoi je dois faire ce que je fais
Ils ne peuvent pas faire ce que je
Ils ne peuvent pas faire ce que je fais
Appelle-moi, continue d'appeler
Que ferais-je sans toi ?
Que ferais-je sans
Que ferais-je sans toi ? (Ouais, ouais)

J'ai été trop bon pour mon propre bien
Pas bon
J'ai tout fait de mon mieux
Combien feraient ce que je ferais ?
Est-ce que je dois te rappeler ce que j'ai fait maintenant ?