Lyrics and translation Luca Schreiner feat. Mick Fousé - Time Is Up

Time Is Up

I always tell the truth
So I must say to you
The time is up

I can′t keep it on my mind
Too long we're playing blind
The time is up

That′s everything i know
We need to let it go
We can't go back

It's not that i don′t care
But there′s nothing left to share
We just gave up

We flew high
And we fell low
I thought i'd never never never gonna let you go

But it′s alright
I feel okay
It's just a very very very simple thing to say

Time is up
Love is slipping slipping
The clock stopped ticking

Fill your cup
Life is ripping ripping
And we went tripping

Time is up
The dice is cast
Only the dust will last
So we all know the time is up
But we are never ever gonna stop
True love

We go our separate waysa never ending space
Where the hands are cracked
Yeah hide your memories now

Your clockwork is shutting down
Can′t turn it back
A countdown through the years

Your voice ringing in my ears
Alarm goes off
Come on let's hit the button babe

Kinda like the sound of change
Can you make it stop?

Le Temps est Écoulé

Je dis toujours la vérité
Alors je dois te dire
Le temps est écoulé

Je ne peux pas garder ça en tête
Trop longtemps on joue les aveugles
Le temps est écoulé

C'est tout ce que je sais
On doit laisser tomber
On ne peut pas revenir en arrière

Ce n'est pas que je ne m'en soucie pas
Mais il ne reste plus rien à partager
On a tout simplement abandonné

On a volé haut
Et on est tombé bas
Je pensais que je ne te laisserais jamais jamais jamais partir

Mais tout va bien
Je me sens bien
C'est juste une chose très très très simple à dire

Le temps est écoulé
L'amour glisse glisse
L'horloge a cessé de tourner

Remplis ton verre
La vie déchire déchire
Et on a trébuché

Le temps est écoulé
Le dé est jeté
Seule la poussière durera
Alors on sait tous que le temps est écoulé
Mais on ne va jamais jamais jamais s'arrêter
Vrai amour

On prend des chemins séparés un espace sans fin
Où les mains sont fissurées
Ouais cache tes souvenirs maintenant

Ton mécanisme d'horloge est en panne
Impossible de revenir en arrière
Un compte à rebours à travers les années

Ta voix résonne dans mes oreilles
L'alarme se déclenche
Allez, appuie sur le bouton ma chérie

Un peu comme le son du changement
Peux-tu l'arrêter ?