Luca Sepe - Maria e salvator - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luca Sepe - Maria e salvator




Maria e salvator
Maria et le sauveur
Tra Maria e Salvator è nato un amor
Entre Maria et le Sauveur est un amour
Cas cas va Maria,Man pier sopracciglia
Cas cas va Maria,Man pier sopracciglia
E' a regina d'e cerette,Lev buon e pil a piett
Elle est la reine des cerettes,Lève bon et le poil à la poitrine
Salvatore è n' omm bell Ca fatica int' all'enel
Salvatore est un homme beau Ca fatigue en enel
Cuntatur stut e appiccia Mette e prese e spiccio e spiccio
Conteur stupide et petit Mette et prend et pièce et pièce
Chattain na nuttata sana n'gopp a messenger
Chattain une nuit saine en haut de messenger
Salvatore è d'afragola è Maria è d'Acerra
Salvatore est d'Afragola et Maria est d'Acerra
Nu giretto a mergellina
Un tour à Mergellina
NA granita alla menta
Un granité à la menthe
Po nu selfie a San Martino
Puis un selfie à San Martino
È scuppiaje o sentimento
Il éclate le sentiment
Dopp sul 4 mis
Après 4 mois
Fann già ammor in casa
Ils font déjà l'amour à la maison
Però ó pato è assai geloso
Mais le canard est très jaloux
"Chest e 9 addà sta a casa"
"Ces 9 doivent rester à la maison"
Mentre a mamma è a cumpagnella
Alors que la mère est la compagnie
È cucina Tropp bell
Et cuisine Trop beau
A dummeneca è na festa
Le dimanche est une fête
E Totor port e paste
Et Totor apporte les pâtisseries
Tra Maria e Salvator, è nato un amor
Entre Maria et le Sauveur, est un amour
Salvatore è n'elettricista
Salvatore est un électricien
E Maria arrangia a fa'l'estetista
Et Maria arrange à faire l'esthéticienne
È 'na coppia ca overo fa invidia
C'est un couple qui vraiment donne envie
Tra dduje anne s'anna spusà
Dans deux ans ils vont se marier
Vanno a vivere a casa e zia Lidia
Ils vont vivre à la maison de la tante Lidia
Che piglia 'a pensione d'invalidità
Qui prend la pension d'invalidité
Salvatore è preoccupat, quattrocentosei invitat
Salvatore est préoccupé, quatre cent six invités
Nun se trov o ristorant e Maria o fa a capa tant
On ne trouve pas le restaurant et Maria fait le chef tant
E vestit so già pront, Bumbinier e capemont
Les vêtements sont déjà prêts, Bumbinier et capemont
O' fotograf è Giggin, ca fa è ffoto na mappin
Le photographe est Giggin, qui fait des photos sur la carte
Hann invitato 'o Zi Gennar ca ven a New York
Ils ont invité l'oncle Gennar qui vient à New York
Song na vrancat e llor e magnan comm e ppuork
Ils sont une branche d'eux et mangent comme des porcs
Zia Cuncetta e Zi Rafel song assai curius
La tante Cuncetta et l'oncle Rafel sont très curieux
Po sta a Nonn n'ziem o Nonn ca è nu poc rattus
Puis la grand-mère avec le grand-père qui est un peu souris
'A Cummare è nanninella 'a meglia amica e Maria
La marraine est petite, la meilleure amie de Maria
Co Marit Ciccio ca fatica dint'all'Asia
Avec Marit Ciccio qui travaille dans l'Asie
O'Paggetto e 'A Damigell song 'e figlie e Pascal
Le Page et la Demoiselles d'honneur sont les filles de Pascal
Ma purtropp iss nun ven... pecchè sta a puciurial
Mais malheureusement ils ne viennent pas... parce que il est à la puciurial
Tra Maria e Salvator, è nato un amor
Entre Maria et le Sauveur, est un amour
Salvatore è n'elettricista
Salvatore est un électricien
E Maria arrangia a fa'l'estetista
Et Maria arrange à faire l'esthéticienne
È 'na coppia ca overo fa invidia
C'est un couple qui vraiment donne envie
Tra dduje anne s'anna spusà
Dans deux ans ils vont se marier
Vanno a vivere a casa e zia Lidia
Ils vont vivre à la maison de la tante Lidia
Che piglia 'a pensione d'invalidità
Qui prend la pension d'invalidité
Prima o pranzo d'a promessa A tenuta LA CONTESSA
Avant le déjeuner de la promesse A l'état LA COMTESSE
3 antipast sei Cantant, Made in Sud e Rocco Hunt
3 entrées six chanteurs, Made in Sud et Rocco Hunt
Guard o'gnor, già sta mbriac, n'gopp a gnora s'arrevac
Regarde l'homme, déjà il est ivre, sur la femme il se penche
S'è magnat na mappin er bbuon sul o vin
Il a mangé une carte sur le bon sur le vin
Sto aspettann tra ruie mise matrimonio alla sonris
J'attends entre deux mois le mariage au sourire
Onn'Antonio m'ha prumess pur o bar dint'o cess
Onn'Antonio m'a promis même le bar dans le cess
Tra Maria e Salvator, è nato un amor
Entre Maria et le Sauveur, est un amour
Salvatore è n'elettricista
Salvatore est un électricien
E Maria arrangia a fa'l'estetista
Et Maria arrange à faire l'esthéticienne
È 'na coppia ca overo fa invidia
C'est un couple qui vraiment donne envie
Tra dduje anne s'anna spusà
Dans deux ans ils vont se marier
Vanno a vivere a casa e zia Lidia
Ils vont vivre à la maison de la tante Lidia
Che piglia 'a pensione d'invalidità
Qui prend la pension d'invalidité
Tra Maria e Salvator, è nato un amor
Entre Maria et le Sauveur, est un amour
Salvatore è n'elettricista
Salvatore est un électricien
E Maria arrangia a fa'l'estetista
Et Maria arrange à faire l'esthéticienne
Tra Maria e Salvator, è nato un amor
Entre Maria et le Sauveur, est un amour
Maria... totorr
Maria... totorr





Writer(s): Luca Sepe


Attention! Feel free to leave feedback.