Lyrics and translation Luca Sepe - Una volta ancora (feat. Rafelopazz)

Una volta ancora (feat. Rafelopazz)

Vorrei chiedere a Alberto
'O meccanico mje...
Si mo sta ancora apierto
Pecchè 'a machina 'e strana... fa troppi rummuri e nun riesco 'a capì
Tu mi chiedi un passaggio Rafè
Ti rispondo si viene cu mme...
Ce sto rischio ca acca rimmanimm ma primm te voglio avvertì...

Dimmi se
Fin'e Caivano
Vai chianu chianu ca è meglio acussì
Dimmi che
Il primo ricordo di te
È questa macchina che

Non camminava
Faceva un suono strano gia 'a secondigliano
Cacciav fumm tra Casavatore e Arzano
Si n'ce riman apper e una vera fortuna
Fors se rutt pure l'ammortizzatore tore
Vienici a prendere stamm a afragola gola
Stamm zumpann comm e o'giglio a nola
Era meglio si pigliav a biciclett
Invece e sta cca cu te

Dimme can un song 'e cannelett...
Giò nun veco niente ca 'e zumpato nu spicchiett
Ma a stare senza come farò
Se bucato pur a rot co cuperton
Nata machin nun m'affitt
Ccà sto pavann ancor e cambial
Cosa ne pensi se usciamo e pigliamm o pullman
Yeah, ye

Dimmi se
Fin'e Caivan
Vai chianu chianu ca è meglio acussì
Dimmi che
Il primo ricordo di te
È questa macchina che

Non camminava
Faceva un suono strano gia 'a secondigliano
Cacciav fumm tra Casavatore e arzan
Si n'ce riman apper e una vera fortuna
Fors se rutt pure l'ammortizzatore tore
Vienici a prendere stamm a afragola gola
Stamm zumpann comm e o'giglio a nola
Era meglio si pigliav a biciclett
Invece e sta cca cu te

Non ci pensare dai piglia stu cric
Nun sta nervuse gia' staje chin 'e tic
Nun frena manco sarranno 'e pasticc
Vutte nu poco ca te faje cchiu sicc
Nun sto tranquillo sarà che mi sbaglio
Sient che puzza è 'a frizione che squaglia
T'ia rassignà questa notte noi restiamo qui
Non camminava
Quann'è ca ta cagne chesta machina de mieeerd
Yo stoi jastemmando la tu mama
Vola, vola
Vienici a prendere stamm a Afragola gola
Stamm zumpann comm e o'giglio a Nola
Era meglio si pigliav a biciclett
Invece e sta cca cu te

Encore une fois (feat. Rafelopazz)

J'aimerais demander à Alberto
Le mécanicien...
Est-il toujours ouvert ?
Parce que la voiture est bizarre... elle fait trop de bruit et je ne comprends pas
Tu me demandes un trajet, Rafè ?
Je te réponds, viens avec moi...
On risque de rester coincés, mais je veux te prévenir...

Dis-moi si
Jusqu'à Caivano
Tu vas doucement, c'est mieux comme ça
Dis-moi que
Le premier souvenir que j'ai de toi
C'est cette voiture qui

Ne roulait pas
Elle faisait un bruit étrange déjà à Secondigliano
Elle crachait de la fumée entre Casavatore et Arzano
On est restés coincés, quelle chance !
Peut-être que l'amortisseur a aussi pété
Viens nous chercher à Afragola
On est en train de sauter comme des cigales à Nola
On aurait mieux fait de prendre un vélo
Au lieu de rester ici avec toi

Dis-moi comme une chanson de chapiteaux...
Je ne vois plus rien, on a sauté un virage
Mais rester sans ça, comment je vais faire ?
Si la roue crevée a un pneu déchiré
Je ne louerais aucune autre voiture
Je suis coincé ici, à changer
Qu'en penses-tu, on sort et on prend le bus ?
Ouais, ouais

Dis-moi si
Jusqu'à Caivan
Tu vas doucement, c'est mieux comme ça
Dis-moi que
Le premier souvenir que j'ai de toi
C'est cette voiture qui

Ne roulait pas
Elle faisait un bruit étrange déjà à Secondigliano
Elle crachait de la fumée entre Casavatore et Arzan
On est restés coincés, quelle chance !
Peut-être que l'amortisseur a aussi pété
Viens nous chercher à Afragola
On est en train de sauter comme des cigales à Nola
On aurait mieux fait de prendre un vélo
Au lieu de rester ici avec toi

Ne réfléchis pas, prends ce cric
Ne t'énerve pas, tu es déjà plein de tics
Les freins ne fonctionnent pas non plus, ça doit être les plaquettes
Attends un peu, tu te sentiras mieux
Je ne suis pas tranquille, c'est peut-être moi qui me trompe
Sentez cette odeur, c'est l'embrayage qui fond
Il faut se résigner, on reste ici ce soir
Elle ne roulait pas
Quand est-ce que tu rachètes cette voiture de merde ?
J'insulte ta mère
Vole, vole
Viens nous chercher à Afragola
On est en train de sauter comme des cigales à Nola
On aurait mieux fait de prendre un vélo
Au lieu de rester ici avec toi