Dante's Inferno - Luca Turilli's Rhapsody translation in Russian

Dante's Inferno

She's in me
Her being, her will to live
Damned to breathe
And feel that source of sin

One pure fate
True love devoured by hate
Her last pain
Dark trace of pulsing shade

Veiled in the mist of a sad winter night
A lonely ghost in a fragment of light
Icy vibration, a whisper, a cold word
Mortal darkened deadly sorrow

Divina amata
Or sospirata
I'll cross the hell on earth
To have your soul back
Irato averno
Dante's inferno
I need your grace to be my pain
In nomine

Divina amata
Or sospirata
I'll cross the hell on earth
To have your soul back

Irato averno
Dante's inferno
I need your grace to be my pain
In nomine

Freeze, black wind
My nights, my empty dreams
Back from lies
I am her sacrifice

She's in me
Her being, her will to live
Damned to breathe
And feel that source of sin
One melancholic reflection of grey
A walking dead with your heart in his hands
Come and reveal all the might of your shadow
Through your gothic vivid splendor
Divina amata
Or sospirata
I'll cross the hell on earth
To have your soul back
Irato averno
Dante's inferno
I need your grace to be my pain
In nomine
Divina amata
Or sospirata
I'll cross the hell on earth
To have your soul back
Irato averno
Dante's inferno
I need your grace to be my pain
In nomine

Ад Данте

Она во мне,
Ее сущность, ее воля к жизни.
Проклят дышать
И чувствовать этот источник греха.

Одна чистая судьба,
Истинная любовь, поглощенная ненавистью.
Ее последняя боль,
Темный след пульсирующей тени.

Скрытый в тумане печальной зимней ночи,
Одинокий призрак в осколке света.
Ледяная вибрация, шепот, холодное слово,
Смертная тьма смертельной скорби.

Divina amata,
Or sospirata,
Я пройду сквозь ад на земле,
Чтобы вернуть твою душу.
Irato averno,
Ад Данте.
Мне нужна твоя благодать, чтобы быть моей болью.
In nomine.

Divina amata,
Or sospirata,
Я пройду сквозь ад на земле,
Чтобы вернуть твою душу.

Irato averno,
Ад Данте.
Мне нужна твоя благодать, чтобы быть моей болью.
In nomine.

Замри, черный ветер,
Мои ночи, мои пустые мечты.
Назад ото лжи,
Я - ее жертва.

Она во мне,
Ее сущность, ее воля к жизни.
Проклят дышать
И чувствовать этот источник греха.
Одно меланхоличное отражение серого,
Живой мертвец с твоим сердцем в своих руках.
Приди и яви всю мощь своей тени
Своим готическим ярким великолепием.
Divina amata,
Or sospirata,
Я пройду сквозь ад на земле,
Чтобы вернуть твою душу.
Irato averno,
Ад Данте.
Мне нужна твоя благодать, чтобы быть моей болью.
In nomine.
Divina amata,
Or sospirata,
Я пройду сквозь ад на земле,
Чтобы вернуть твою душу.
Irato averno,
Ад Данте.
Мне нужна твоя благодать, чтобы быть моей болью.
In nomine.