Demonheart - live - Luca Turilli's Rhapsody translation in French

Demonheart - live

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Tradegy storms him when demons spare her life,
And all discover she has a demonheart... Demonheart

Feeling trapped in with the slimy creatures
Now close to being killed
She soon revealed her forgotten
Sad past first to herself
They smelled her flesh ready to be devoured
But something happened
They moved away seeming to be frightened
Sparing her life
Shocked again she opened the gates of her tragic past
And bloody images came back to her mind
She remembered the old mission
The dark comet's goal beyond the suns

The flight through... that black hole...

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Tragedy storms him when demons spare her life,
And all discover she has a demonheart... Demonheart

She lived again in some frames of sorrow
That evil journey
Planned by the Arias' exploring section to find new worlds
But all that they found beyond their system
Was the black portal
Depths of oblivion came back to their world once opened it
Arkan and the other warriors who observed the
Scene could not feel the same way now about that girl
He moved to her taking her hand
Running fast away from his old friends

All for her... he loved her...

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Tragedy storms him when demons spare her life,
And all discover she has a demonheart... Demonheart

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Tragedy storms him when demons spare her life,
And all discover she has a demonheart... Demonheart

Tragedy storms him when demons spare her life,
And all discover she has a demonheart... Demonheart

Demonheart - live

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Le destin t'a frappée de plein fouet lorsque les démons t'ont épargnée,
Et tout le monde a découvert que tu avais un cœur de démon... un cœur de démon.

Tu te sentais piégée avec ces créatures visqueuses,
Près d'être tuée,
Tu as rapidement révélé ton passé oublié,
Ton triste passé, d'abord à toi-même,
Ils ont senti ta chair prête à être dévorée,
Mais quelque chose s'est produit,
Ils se sont éloignés, semblant effrayés,
T'épargnant la vie,
Choquée à nouveau, tu as ouvert les portes de ton passé tragique,
Et des images sanglantes sont revenues à ton esprit,
Tu t'es souvenue de la vieille mission,
Le but de la comète noire au-delà des soleils.

Le vol à travers... ce trou noir...

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Le destin t'a frappée de plein fouet lorsque les démons t'ont épargnée,
Et tout le monde a découvert que tu avais un cœur de démon... un cœur de démon.

Tu as revivu dans des instants de douleur,
Ce voyage maléfique,
Planifié par la section d'exploration des Arias pour trouver de nouveaux mondes,
Mais tout ce qu'ils ont trouvé au-delà de leur système,
C'était le portail noir,
Les profondeurs de l'oubli sont revenues dans leur monde une fois qu'il a été ouvert,
Arkan et les autres guerriers qui ont observé la scène,
Ne pouvaient plus ressentir la même chose maintenant à propos de cette fille,
Il s'est approché de toi en prenant ta main,
Fuir rapidement ses vieux amis.

Tout pour toi... il t'aimait...

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Le destin t'a frappée de plein fouet lorsque les démons t'ont épargnée,
Et tout le monde a découvert que tu avais un cœur de démon... un cœur de démon.

CONFUTATIS MALEDICTIS
CONFUTATIS MALEDICTIS

Le destin t'a frappée de plein fouet lorsque les démons t'ont épargnée,
Et tout le monde a découvert que tu avais un cœur de démon... un cœur de démon.

Le destin t'a frappée de plein fouet lorsque les démons t'ont épargnée,
Et tout le monde a découvert que tu avais un cœur de démon... un cœur de démon.